1
00:02:48,840 --> 00:02:50,990
এটা কত? 

2
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
9 টাকা। 

3
00:03:00,260 --> 00:03:02,360
আমি দুঃখিত, AniI.
আমি একটু Iate পেয়েছিলাম. 

4
00:03:03,390 --> 00:03:04,410
কেমন আছেন? 

5
00:03:04,820 --> 00:03:07,080
- আমি কিভাবে আইক করব?
- খুব সুন্দর! 

6
00:03:07,170 --> 00:03:08,230
আপনি একজন যিনি খুব সুন্দর. 

7
00:03:08,580 --> 00:03:10,360
এওয়ের মতো, আপনার কাছে আছে
আজও আমাকে রিসিভ করতে এসো। 

8
00:03:11,460 --> 00:03:12,920
আমার পরিবারের সদস্যরা এখানে নেই। 

9
00:03:13,030 --> 00:03:17,210
হতাশ হবেন না। আপনি জানেন
তোমার ভাই কত ব্যস্ত। 

10
00:03:17,430 --> 00:03:20,250
এবং তারপর, তিনি কোথায় আছে
এই জন্য সময়? 

11
00:03:21,030 --> 00:03:24,530
সময় অদ্ভুত! একজন ব্যক্তি যিনি
সময় আছে, এর প্রাচুর্য আছে। 

12
00:03:25,030 --> 00:03:27,400
এবং একজন ব্যক্তি যার কাছে এটি কম,
aII এ কোন সময় নেই!

13
00:03:27,650 --> 00:03:30,690
আমার ভাই এআইআই এ সময় নেই এবং
আমার বোন এটা প্রাচুর্য আছে. 

14
00:03:31,140 --> 00:03:33,060
কিন্তু কোন প্রশ্ন নেই
তার এখানে আসার কথা। 

15
00:03:33,310 --> 00:03:35,960
সে এর থেকে বেরিয়ে আসতে পরিচালনা করে
কষ্টের সাথে ঘর। সে... 

16
00:03:36,240 --> 00:03:40,080
ভুলে যাও!... আমি করি না
যে কোন জায়গায় আপনার গাড়ী চিহ্নিত করুন। 

17
00:03:40,150 --> 00:03:42,980
এটা কখনই হতে পারে না।
এমনকি যদি গাড়ির মালিক... 

18
00:03:43,380 --> 00:03:44,650
...আমাকে রিসিভ করতে আসে না,
সে নিশ্চয়ই গাড়ি পাঠাবে। 

19
00:03:45,550 --> 00:03:46,220
সেখানে এটা আসে! 

20
00:03:49,570 --> 00:03:51,990
আপনার ফিনাআই পরীক্ষা কেমন ছিল? 

21
00:03:52,110 --> 00:03:54,480
খুব সুন্দর. আমি এমনকি নিরাপদ হতে পারে
প্রথম সিআইএএস, প্রথম। 

22
00:03:54,800 --> 00:03:58,380
এর মানে, আপনি শীঘ্রই পাবেন
একজন শীর্ষ সিআইএএস প্রকৌশলী হন!

23
00:03:58,720 --> 00:04:03,470
হতে পারে। কিন্তু আমি নিশ্চিত
এটা নিয়ে বিরক্ত হবে না। 

24
00:04:04,150 --> 00:04:05,370
কারণ আমার পড়াশোনা শেষ। 

25
00:04:06,910 --> 00:04:09,180
এবং তারপর, আমি করতে হবে
এখানে থাকো, বড় ভাইয়ের সাথে। 

26
00:04:10,070 --> 00:04:11,960
একটি বাড়িতে যা
খুব উচ্চ waII আছে. 

27
00:04:12,870 --> 00:04:16,310
যার ভিত্তি আইএইড
নীতির উপর, Iove নয়। 

28
00:04:17,190 --> 00:04:20,370
যেখানে প্রত্যেককে আইভ করতে হবে
ভাইয়ের রুইয়ের ছায়া! 

29
00:04:21,590 --> 00:04:22,920
আমি এটা বলতে চাই না... 

30
00:04:23,830 --> 00:04:27,010
... তবে আমি থাকতে পছন্দ করি
হোস্ট আমি, বাড়ি থেকে অনেক দূরে। 

31
00:04:28,100 --> 00:04:30,450
- আমার থেকেও অনেক দূরে?
- না, কবিতা। 

32
00:04:31,280 --> 00:04:34,400
আপু আর তুমি দুজনেই
যার কাছ থেকে আমি Iove পেয়েছি। 

33
00:04:35,160 --> 00:04:36,860
আপনারা দুজনই আমার অনন্ত সমর্থন। 

34
00:04:38,820 --> 00:04:40,170
ওখানে তোমার বাড়ি আসে। 

35
00:04:43,890 --> 00:04:46,260
- তোমার খালা আর আন্টি কেমন আছে?
- ঠিক আছে। 

36
00:04:46,660 --> 00:04:47,670
পরের কবে দেখা হবে? 

37
00:04:48,270 --> 00:04:50,890
খুব তাড়াতাড়ি। আমি আসতে পারি
আজ সন্ধ্যায় যদি. 

38
00:05:13,200 --> 00:05:14,220
বোন! 

39
00:05:14,670 --> 00:05:16,680
আপু, কেমন আছেন? 

40
00:05:16,980 --> 00:05:21,050
আমি ভালো আছি। কিন্তু কেন আপনার আছে
এত চুপচাপ ঘরে ঢুকেছিস? 

41
00:05:21,440 --> 00:05:25,580
ভাইয়ের ভয়ে। সে হয়তো ফি দিতে পারে
বিক্ষুব্ধ, আমার পায়ের শব্দ শুনে. 

42
00:05:25,780 --> 00:05:28,050
আমি খালি ঘরে ঢুকলাম,
এবং আমাকে উপদেশ দেওয়া হবে। 

43
00:05:28,690 --> 00:05:31,290
ভাই বাসায় নেই। 

44
00:05:31,510 --> 00:05:33,960
এটা কি পার্থক্য করতে?
এআইআইয়ের পর তিনি শহরে আছেন। 

45
00:05:34,150 --> 00:05:36,650
সে কোনোভাবে করবে
এটা শুনতে পেতে! 

46
00:05:36,830 --> 00:05:38,970
ফুই, ভাই শহরের বাইরে। 

47
00:05:39,110 --> 00:05:40,230
কি! 

48
00:05:40,310 --> 00:05:43,510
সে আজই Ieft আছে, এবং
3 দিন পর ফিরে আসতে হবে। 

49
00:05:47,270 --> 00:05:50,530
কে চিৎকার করেছিল? কি হয়েছে? 

50
00:05:51,830 --> 00:05:53,590
স্যার, আপনি! 

51
00:05:53,760 --> 00:05:55,710
- শুভদিন, স্যার।
- শুভদিন। 

52
00:05:55,890 --> 00:05:59,670
আপনি কি তৈরি করেছেন
যে ভয়ঙ্কর শব্দ? 

53
00:06:00,400 --> 00:06:02,990
হ্যাঁ, আনসি করিম।
এইভাবে আমি এটা করেছি. 

54
00:06:05,550 --> 00:06:06,650
এই স্বাধীনতার ধ্বনি। 

55
00:06:06,820 --> 00:06:10,120
বোন, তুমি, আমি
এবং আমাদের মধ্যে কেউই মুক্ত,... 

56
00:06:10,210 --> 00:06:12,920
... মাত্র এক বা দুই দিনের জন্য নয়
কিন্তু ৩ দিনের জন্য! 

57
00:06:13,200 --> 00:06:16,780
এবং আমরা একটি পার্টি হোস্ট
এই স্বাধীনতা উদযাপন করতে! 

58
00:06:17,940 --> 00:06:21,220
কি বলছ অনি!
... একটি পার্টি? 

59
00:06:21,540 --> 00:06:24,950
এটা নজিরবিহীন হবে
এই বাড়ির ইতিহাসে! 

60
00:06:25,190 --> 00:06:29,270
এখানে ওয়েআইআই দেখুন,
চেয়ার,... 

61
00:06:29,350 --> 00:06:31,300
... দরজা এবং জানালা. 

62
00:06:32,100 --> 00:06:35,930
বোন, তারাও নিশ্চয়ই ক্লান্ত
ভাইয়ের নীতি মেনে চলা। 

63
00:06:36,100 --> 00:06:39,250
এমনকি তারা একটি ফি দিতে হবে
আমি খুশি, আমাদের সাথে আছি। 

64
00:06:39,620 --> 00:06:41,860
আঙ্কি করিম,
তাড়াতাড়ি রান্নাঘরে... 

65
00:06:41,890 --> 00:06:44,650
... এবং রাতের খাবার প্রস্তুত করুন
100... না, 150 জন। 

66
00:06:44,750 --> 00:06:46,650
এর মধ্যে, আমি ফোন করি
aII আমার বন্ধুদের এবং তাদের আমন্ত্রণ.

67
00:06:58,290 --> 00:07:00,920
আরে, তাড়াতাড়ি কর! 

68
00:07:01,090 --> 00:07:04,040
এত বড় হতে যাচ্ছে
প্রথমবার বাড়িতে পার্টি. 

69
00:07:04,160 --> 00:07:06,840
আমি আশ্চর্য যদি আমরা আছে
এখানে অনেক চামচ! 

70
00:07:06,950 --> 00:07:09,670
এক, দুই, তিন, চার... 

71
00:07:16,270 --> 00:07:20,570
কতবার আমি তোমাকে আইডি করেছি
যে আমার নাম রামদু না? 

72
00:07:20,750 --> 00:07:23,120
এটা আপনি ব্যবহার একটি সংক্ষিপ্ত ফর্ম! 

73
00:07:23,190 --> 00:07:25,540
একজন মানুষ ক্যাআইআই করার আগে
আপনার ইয়ং নামের বাইরে,... 

74
00:07:25,620 --> 00:07:27,780
... সে কেনা শেষ করব
পুরো বাজার! 

75
00:07:27,830 --> 00:07:33,400
FooI! আপনি জাদু aII আয় করতে থাকুন
সময়! কে কাজ করবে! 

76
00:07:33,550 --> 00:07:38,240
আমি স্ন্যাপ এ কাজ করতে পারেন
আমার আঙ্গুলের! আপনি কি চান?

77
00:07:38,370 --> 00:07:40,950
- আসলে!... আমার ছুরি কোথায়?!
- ছুরি? 

78
00:07:43,360 --> 00:07:44,750
এখানে আপনার ছুরি! 

79
00:07:45,550 --> 00:07:49,370
আমি এটা দিয়ে আমার ঘাড় চাপা উচিত
ছুরি?! মুরগি কোথায়? 

80
00:07:49,620 --> 00:07:51,090
- মুরগি?
- হ্যাঁ! 

81
00:07:51,940 --> 00:07:53,370
এখানে এটা! 

82
00:07:53,730 --> 00:07:55,250
-এতে?
- হ্যাঁ। 

83
00:07:55,330 --> 00:07:56,280
এটা কোথায়?! 

84
00:07:56,660 --> 00:08:01,130
আমি তোমাকে দেখাবো, আঙ্কি করিম...
এই যে মুরগি! 

85
00:08:01,380 --> 00:08:03,050
একটা মুরগি, এর মধ্যে! 

86
00:08:12,470 --> 00:08:14,660
হ্যাঁ, আজ রাত ৮টায় 

87
00:08:15,860 --> 00:08:18,490
- আপনি কত caII করেছেন?
- প্রায় 100-125। 

88
00:08:18,690 --> 00:08:21,370
- আপনি অন্যান্য অতিথিদের আমন্ত্রণ জানান।
-আমাকে! 

89
00:08:21,890 --> 00:08:23,940
- আমি কিভাবে কাউকে ফোন করতে পারি?
- চল বোন! 

90
00:08:24,070 --> 00:08:28,340
আপনি যাকে চান আমন্ত্রণ জানান। আসো
অন! আপনার অতিথিদেরও আসতে হবে! 

91
00:08:29,620 --> 00:08:30,610
আঁচি করিম! 

92
00:09:24,960 --> 00:09:25,950
ম্যাজিক ! 

93
00:09:30,950 --> 00:09:34,260
ভাল প্রভু! বিগ বস এখানে!
এক্ষুনি করিমকে ফোন আনসি! 

94
00:09:36,160 --> 00:09:37,640
আনসি করিম, দ
বড় বস এখানে। 

95
00:09:40,740 --> 00:09:43,210
- বড় সাহেব এখানে!
- বড় সাহেব! 

96
00:09:43,330 --> 00:09:45,450
বিগ বস এখানে! দৌড়! 

97
00:10:13,360 --> 00:10:14,430
এখানে কি হচ্ছে?! 

98
00:10:17,970 --> 00:10:23,860
ভাই,... আনি এখানে... থেকে
সেব্রেট... আমাদের একটা পার্টি ছিল... 

99
00:10:23,980 --> 00:10:28,200
কার দল?! কোন দল?! 

100
00:10:28,260 --> 00:10:31,640
ভাই, আমি... আমি... আমি... 

101
00:10:31,700 --> 00:10:35,490
ছটফট করা বন্ধ করুন
এবং স্পষ্ট উত্তর দিন! 

102
00:10:36,430 --> 00:10:37,600
আমি পার্টির আয়োজন করেছিলাম। 

103
00:10:38,160 --> 00:10:39,470
- তুমি?
- হ্যাঁ। 

104
00:10:39,600 --> 00:10:42,090
কার অনুমতি নিয়ে?!

105
00:10:42,720 --> 00:10:44,830
সেখানে কখনও একটি হয়েছে
এই বাড়িতে পার্টি?! 

106
00:10:45,550 --> 00:10:48,140
আপনি খুব জানেন
যে আমি পার্টি ঘৃণা করি! 

107
00:10:53,190 --> 00:10:54,570
আমার কথা সাবধানে শোন! 

108
00:10:55,160 --> 00:10:59,690
আপনি যদি চিইড্রেনকে সমর্থন করেন
আবার, আমি তোমাকে বের করে দেব! 

109
00:11:00,260 --> 00:11:02,970
কি দাড়িয়ে আছো
এখানে জন্য?! CIean the piace! 

110
00:11:03,190 --> 00:11:04,770
ছুঁড়ে ফেলে দাও! 

111
00:11:11,760 --> 00:11:14,320
আপনি ফলাফল দেখেছেন
একটি পার্টি আছে? 

112
00:11:14,800 --> 00:11:17,370
আমি কি তার ভাই নই? 

113
00:11:17,710 --> 00:11:21,680
এখানে কি আমার কোন অধিকার নেই?
আমি কি একটি পার্টি করতে পারি না?! 

114
00:11:22,110 --> 00:11:24,010
সেখানে কি কোনো দল নেই
অন্য মানুষের বাড়িতে? 

115
00:11:24,450 --> 00:11:26,740
PIease তুলনা করবেন না
অন্যদের সাথে ভাই।

116
00:11:27,520 --> 00:11:30,000
আপনি জানেন যে তিনি
অন্যদের মত নয়। 

117
00:11:30,560 --> 00:11:32,800
এটাই ট্র্যাজেডি! 

118
00:11:33,430 --> 00:11:34,630
যে কেউ তার অবস্থানে থাকে,... 

119
00:11:35,030 --> 00:11:38,250
...আমাকে জড়িয়ে ধরবে,
এতদিন পর আমাকে দেখছেন! 

120
00:11:38,350 --> 00:11:42,330
তিনি জিজ্ঞাসা করতেন, কখন ছিল
আমি এসে ছিলাম আর কেমন ছিলাম! 

121
00:11:42,750 --> 00:11:44,010
পরীক্ষায় কেমন কাটলাম! 

122
00:11:44,710 --> 00:11:50,210
কিন্তু... কিন্তু... কিন্তু সেখানে
এখানে তেমন কিছু ছিল না। 

123
00:11:50,290 --> 00:11:53,220
থামো, আনি! এটা বন্ধ করুন! 

124
00:11:53,680 --> 00:12:00,250
সুনিতা ! তাকে বিয়ে কর?...
কিন্তু... কিন্তু সে খুব অদ্ভুত। 

125
00:12:00,630 --> 00:12:04,650
এবং আপনি জানেন
আমার স্বাদ খুব weII. 

126
00:12:04,960 --> 00:12:08,280
সে আমাকে পছন্দ করে না
একটি গিরি কিন্তু একটি গরীব গরু! 

127
00:12:08,790 --> 00:12:10,440
আমাকে শুধু বলুন
তার সম্পর্কে একটি ভাল জিনিস. 

128
00:12:10,850 --> 00:12:13,300
ভালো কথা?... বসো। 

129
00:12:15,780 --> 00:12:19,380
তার সম্পর্কে সবচেয়ে বড় জিনিস
যে সে অশোক বনসাইয়ের বোন। 

130
00:12:20,210 --> 00:12:23,620
আর শহর কে জানে
তার সবচেয়ে বড় সম্পদ কি. 

131
00:12:24,690 --> 00:12:26,900
আমরা সে টাকা রোজগার করি না
বার্ষিক আয়কর হিসাবে প্রদান করে,... 

132
00:12:27,310 --> 00:12:29,230
... এমনকি 1 0 বছরেও! 

133
00:12:29,470 --> 00:12:31,320
তোমার ভাই ঠিক বলেছে, প্রদীপ। 

134
00:12:31,840 --> 00:12:35,390
কেউ লাফ দিয়ে পৌঁছতে পারে না
সাফল্যের শীর্ষস্থান। 

135
00:12:35,750 --> 00:12:37,850
ধাপে ধাপে একজন তা অর্জন করে। 

136
00:12:38,430 --> 00:12:42,110
এবং সেই গিরি কেবল একটি পদক্ষেপ নয়
কিন্তু আপনার সাফল্যের পথপ্রদর্শক! 

137
00:12:42,500 --> 00:12:46,840
শুধু প্রথম ধাপে পদদলিত, এবং
আপনি নিজেই শেষ পর্যন্ত পৌঁছাবেন! 

138
00:12:47,070 --> 00:12:49,790
আমরা এখানে এসেছি
কয়েকদিনের জন্য ছুটির দিনে। 

139
00:12:50,420 --> 00:12:52,050
আমরা লন্ডনে ফিরব। 

140
00:12:52,670 --> 00:12:57,000
কিন্তু আমরা যাবার আগে,
আমরা আপনাকে স্থির দেখতে চাই। 

141
00:12:58,610 --> 00:13:01,030
আমি মনে করি এটা বেশ ভালো ডিএআই। 

142
00:13:01,780 --> 00:13:03,490
আমি মনে করি এটি একটি খারাপ ধারণা নয়! 

143
00:13:03,890 --> 00:13:05,770
এটা খুব ভাল! 

144
00:13:07,380 --> 00:13:10,340
স্ত্রী ঘরেই থাকবে। 

145
00:13:10,910 --> 00:13:14,620
আপনি চাইলে কে আপনাকে আটকাতে পারে
কখনও কখনও অন্য মহিলা আছে! 

146
00:13:16,230 --> 00:13:18,050
সম্পন্ন ! আমি মানি! 

147
00:13:18,190 --> 00:13:19,720
যে এটা আরো বেশী! 

148
00:13:19,960 --> 00:13:22,200
সময় আছে কিনা
শুভ হোক বা না হোক, আমি... 

149
00:13:22,360 --> 00:13:26,080
...আগামীকাল অশোক বনসাইয়ের সাথে কথা বলুন
এটা যদি আপনার প্রস্তাব সম্পর্কে. 

150
00:13:39,580 --> 00:13:41,820
- হ্যাঁ ভাই?
- সুনিতা কোথায়? 

151
00:13:42,020 --> 00:13:44,860
ভাই, সে... সে... 

152
00:13:47,200 --> 00:13:54,160
আপনার রুমে একটি সিওক নেই?
তুমি কি এই চিৎকারের আওয়াজ শুনতে পাওনি! 

153
00:13:54,600 --> 00:13:56,100
তুমি কি জানো না এটা 9টা বাজে? 

154
00:13:56,300 --> 00:13:59,020
আজ 'রক্ষা বন্ধন'।
আমি এটার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম। 

155
00:13:59,300 --> 00:14:01,780
আপনি প্রস্তুত করা উচিত ছিল
উৎসবের জন্য আগেই! 

156
00:14:01,980 --> 00:14:04,480
এবার কি মনে পড়লো তুমি
একটা 'রাখি' কিনতে হয়েছে... 

157
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
... এবং Iamp মধ্যে oiI ঢালা! 

158
00:14:10,220 --> 00:14:13,360
স্যার, আমি ব্যাঙ্ক প্রস্তুত করেছি
আপনি যে কাগজপত্র চেয়েছিলেন। 

159
00:14:15,520 --> 00:14:18,940
কিন্তু, স্যার... 'রাখি'...

160
00:14:19,580 --> 00:14:23,440
বেশি গুরুত্ব দেবেন না
ব্যবসার চেয়ে পুনর্বিবেচনা! 

161
00:14:23,640 --> 00:14:25,540
এবং এখন থেকে, শুধু তাইক
আপনার কাজ সম্পর্কে! 

162
00:14:59,060 --> 00:15:01,240
-এটা কি!
- একটা 'রাখি'। 

163
00:15:01,560 --> 00:15:06,740
এমনকি আমি যে দেখতে পাচ্ছি! আমি নিচ্ছি
আপনার হ্যাইফ শার্ট সম্পর্কে! 

164
00:15:07,400 --> 00:15:11,940
এটা একটা অফিস,
তোমার বাড়ি না! যান এবং এটি পরিবর্তন করুন! 

165
00:15:12,520 --> 00:15:15,740
ফেনী, আমাকে নাম দাও
শিল্পপতিদের... 

166
00:15:15,900 --> 00:15:16,920
... কে হবে
আজ সভায় যোগদান! 

167
00:15:18,220 --> 00:15:19,580
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?! 

168
00:15:42,020 --> 00:15:46,300
স্যার, আমার মা... মানে,
আমার মা অবুঝ ছিলেন, স্যার। 

169
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
তাই আমাকে ডাক্তার হতে হলো।

170
00:15:47,800 --> 00:15:53,360
মানে, আমাকে তাকে নিয়ে যেতে হয়েছিল
হসপিটালে ডাক্তার দেখাতে, স্যার। 

171
00:15:53,520 --> 00:15:56,640
হো... হাসপাতালেই! এমনকি আপনি করতে পারেন
তখন অফিসে থেকেছি! 

172
00:15:56,780 --> 00:15:57,980
কেন এসেছিলে
হাসপাতালে?! 

173
00:15:58,100 --> 00:16:00,400
মানে, কেন করলেন
অফিসে আসেন?! 

174
00:16:00,560 --> 00:16:04,940
আমি আপনাকে অন্যের চেয়ে বেশি অর্থ প্রদান করি
আমি কাজ চাই কারণ কোম্পানি! 

175
00:16:05,100 --> 00:16:09,420
এই 8 ঘন্টা আমার কাছে! 

176
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
এখন যাও! আমাকে Iist পান... 

177
00:16:12,360 --> 00:16:13,860
... শিল্পবাদীদের
আজকের সভায় যোগদান। 

178
00:16:18,300 --> 00:16:19,420
এখানে আপনার রুমাল! 

179
00:16:32,520 --> 00:16:36,780
রাখতে পেরেছি
আপনার জন্য 2 মিনিট আলাদা। 

180
00:16:36,980 --> 00:16:39,480
আমাকে একটা মিটিংয়ে যেতে হবে।
যা বলার তাড়াতাড়ি বল। 

181
00:16:39,780 --> 00:16:45,800
আমি নেওয়ার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব
IittiIe সময় যতটা সম্ভব 

182
00:16:46,000 --> 00:16:51,220
EIse, এটা 2 ঘন্টা লাগে
শুধু এই ধরনের বিষয় শুরু করতে. 

183
00:16:51,280 --> 00:16:54,920
তাড়াতাড়ি কর জয়রাম!
এটা জেট যুগ! দ্রুত কথা বল! 

184
00:16:55,020 --> 00:17:00,840
মিঃ অশোক, একটা আছে
ভালো পরিবার যা চায়... 

185
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
যাও! আমি ইস্টিন করছি 

186
00:17:02,380 --> 00:17:05,260
আপনি জানেন
প্রদীপ মাইক, তাই না? 

187
00:17:05,380 --> 00:17:08,080
প্রখ্যাত শিল্পবিদ ড.
সে খুব যোগ্য ছেলে। 

188
00:17:08,500 --> 00:17:10,920
এমনকি আপনি একটি আছে
ছোট বোন, এবং সে... 

189
00:17:11,060 --> 00:17:14,440
আমি দেখছি! আপনি এখানে এসেছেন
বিয়ের প্রস্তাব দিয়ে।

190
00:17:14,680 --> 00:17:18,900
হ্যাঁ। তারা বিয়ে করলে... 

191
00:17:18,980 --> 00:17:23,000
AII ঠিক। আমি এটা নিয়ে ভাববো
এবং আপনি ফিরে পেতে. ঠিক আছে? 

192
00:17:23,200 --> 00:17:28,500
আমাকে বিয়ে কর!
আমাকে বিয়ে কর! 

193
00:17:28,620 --> 00:17:33,900
মাফ করবেন, কবিতা...
এটা কোন মন্ত্র? 

194
00:17:34,440 --> 00:17:37,480
এটা কোনো মন্ত্র নয়
কিন্তু একটি আন্তরিক প্রার্থনা। 

195
00:17:37,840 --> 00:17:40,180
একটি reIigious rituai
আজকে হবে। 

196
00:17:40,400 --> 00:17:44,540
এটা বলা হয় যে কোন ইচ্ছা আপনি
এখন সন্ধান করুন, পূর্ণতা পায়। 

197
00:17:45,080 --> 00:17:49,640
ধরুন ঈশ্বর না করেন
তোমার প্রার্থনা শুনো, তাহলে? 

198
00:17:49,820 --> 00:17:53,520
তার সাথে আমার বাজে লড়াই হবে!
আমি এমনকি তার কাছে যাওয়া বন্ধ করব! 

199
00:17:53,680 --> 00:17:56,120
এবং এমনকি যে অনুমান
তাকে প্রভাবিত করে না, তাহলে?

200
00:17:56,260 --> 00:17:58,360
তাহলে আমি তোমাকে অপহরণ করব! 

201
00:17:58,460 --> 00:18:00,020
আর আমাকে কোথায় রাখবে?! 

202
00:18:00,560 --> 00:18:02,040
- আমার চোখে।
- সত্যি? 

203
00:18:02,740 --> 00:18:06,360
দেখি বাড়িটা কেমন
আমি এখানে থাকব 

204
00:18:07,180 --> 00:18:07,980
এগিয়ে যান। 

205
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
এটা কেমন? 

206
00:18:15,740 --> 00:18:18,440
সুন্দরী! খুব ভালো! 

207
00:18:19,280 --> 00:18:21,260
আমি মনে করি আমি এরকম দেখিনি
এই শব্দের যে কোন জায়গায় pIace. 

208
00:18:21,680 --> 00:18:26,000
এবং আমি এমনকি caII করব
এই ছবি 'কবিতা'। 

209
00:18:26,120 --> 00:18:27,640
আরে, কবিতা! 

210
00:18:27,760 --> 00:18:30,620
এবং আমি একটি স্থায়ী আছে
বাড়ির বাইরে বোর্ড। 

211
00:18:33,260 --> 00:18:34,880
খালা?... খালা! 

212
00:18:38,920 --> 00:18:41,320
কবিতা,... কাজ কি শেষ? 

213
00:18:41,480 --> 00:18:44,160
হ্যাঁ, হয়ে গেছে। এবং
আমরা একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছি! 

214
00:18:44,240 --> 00:18:48,080
- কি!
- তার মানে, এই আবাস প্রস্তুত। 

215
00:18:48,220 --> 00:18:49,800
- হ্যাঁ, এটা প্রস্তুত।
- এটা ঠিক আছে? 

216
00:18:50,040 --> 00:18:52,740
হ্যাঁ। কিন্তু পুরোহিত চেয়েছেন
আরো কিছু প্রবন্ধ। যাও, ওদের নিয়ে যাও। 

217
00:18:52,780 --> 00:18:55,820
হ্যাঁ, আমরা এটা পাব! আমাদের প্রয়োজন হবে
ঘরের জন্যও কিছু শিল্পকর্ম! 

218
00:18:55,960 --> 00:18:58,740
এটা রাখো...
কবিতা, যাও। 

219
00:22:16,040 --> 00:22:18,120
আপনি কি এআইআই নিয়েছেন
সভার জন্য কাগজপত্র? 

220
00:22:18,680 --> 00:22:21,980
WiII শিল্পবাদী,
প্রদীপ মাইক, আপনিও উপস্থিত থাকবেন? 

221
00:22:34,700 --> 00:22:38,500
করতে আমাদের উদ্দেশ্য
ব্যবসা করা উচিত,... 

222
00:22:39,040 --> 00:22:42,120
... ব্যবহার করতে
সর্বোত্তম কৌশল। 

223
00:22:42,660 --> 00:22:45,860
যাতে আমরা ফেরত দিতে পারি
অন্যের বিনিয়োগকৃত অর্থ...

224
00:22:46,420 --> 00:22:48,840
... আমাদের উদ্যোগে,
আগ্রহের সাথে। 

225
00:22:49,120 --> 00:22:52,520
তারপরে টাকা দ্বিগুণ হবে,
এবং আমাদের উদ্যোগে কাজে আসে। 

226
00:22:54,100 --> 00:22:55,260
কিন্তু আমাদের কিছু বন্ধু... 

227
00:23:04,800 --> 00:23:05,940
আপনার মতামত কি? 

228
00:24:09,860 --> 00:24:11,460
- আনসি করিম।
- হ্যাঁ, স্যার? 

229
00:24:11,920 --> 00:24:12,700
দরজা বন্ধ কর। 

230
00:24:14,380 --> 00:24:16,410
- স্যার!
- ভাইয়া! 

231
00:24:18,760 --> 00:24:23,120
আমি একটা রিজিওয়্যাসে যোগ দিতে গিয়েছিলাম
অনুষ্ঠান তাই আমি Iate পেয়েছি। 

232
00:24:23,270 --> 00:24:24,430
কে ছিল সেই গিরি?! 

233
00:24:24,530 --> 00:24:26,220
- গিরি?
- হ্যাঁ! 

234
00:24:26,510 --> 00:24:29,310
যার সাথে তুমি চড়েছ,
একটি সাধারণ সাইকেলে! 

235
00:24:30,820 --> 00:24:33,970
চুপ করে আছো কেন? করো না
সত্য বলার সাহস আছে! 

236
00:24:36,020 --> 00:24:37,550
তোমার কি সাহস আছে
সত্য শুনতে?

237
00:24:40,690 --> 00:24:41,410
স্যার! 

238
00:24:41,870 --> 00:24:45,030
আমি সব কিছু করেছি
আমার সাহসের কারণে! 

239
00:24:45,910 --> 00:24:50,480
মানুষ যারা Iack সাহস
রাগ থেকে ধনতে ওঠা যায় না! 

240
00:24:51,310 --> 00:24:53,080
তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 

241
00:24:53,270 --> 00:24:56,140
সে একজন এতিম।
তার নাম কবিতা। 

242
00:24:56,850 --> 00:24:59,230
সে তার মামীর সাথে থাকে
খালা আর চাচা মিলেমিশে। 

243
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
আমরা একে অপরকে চিনি
খুব ইয়ং থেকে, এবং... 

244
00:25:03,130 --> 00:25:03,880
আর? 

245
00:25:04,450 --> 00:25:05,890
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই। 

246
00:25:07,330 --> 00:25:09,730
আপনি জানেন
বছরের পর বছর ধরে সাধারণ গিরি। 

247
00:25:10,470 --> 00:25:15,720
কিন্তু আমার অভিজ্ঞতা আমাকে তাই বলে
সে আমার ভরণ পোষণ করে, তুমি না! 

248
00:25:15,780 --> 00:25:19,160
না ভাই! সে নয়
যেভাবে সে আমাকে ভালোবাসে।

249
00:25:19,870 --> 00:25:23,980
প্রেম! আপনি কি করবেন
Iove সম্পর্কে জানেন? 

250
00:25:24,930 --> 00:25:29,350
এই শব্দে ভালোবাসার অস্তিত্ব নেই!
কেউ কাউকে ভালোবাসে না! 

251
00:25:29,620 --> 00:25:33,620
এটা শুধুই প্রতারণা! প্রেম হল
meaningIess এবং কোন vaIue নেই! 

252
00:25:33,780 --> 00:25:38,250
প্রকৃতপক্ষে! আপনি Iove, feeIings মনে করেন
এবং প্রতারণা হিসাবে reIationship! 

253
00:25:38,510 --> 00:25:42,930
Iife ভাল জিনিস কারণ
আপনার ruIes মেনে চলে না! 

254
00:25:44,910 --> 00:25:46,510
আপনি কি বলছেন জানেন?! 

255
00:25:46,620 --> 00:25:48,040
খুব আমরা! 

256
00:25:48,330 --> 00:25:51,080
তুমি আমাকে দাও,
তিনি কি কখনো আমাদের ভালোবাসেন? 

257
00:25:51,220 --> 00:25:54,110
তিনি কি কখনও বিবেচিত হয়েছে
আমাদের ফি সম্পর্কে? 

258
00:25:54,330 --> 00:25:57,660
এআইআই তিনি উদ্বিগ্ন
প্রায় তার ওজন! 

259
00:25:57,850 --> 00:26:01,030
আজকে আমি বুঝতে পেরেছি
তুমি আমাকে কতটা গুরুত্ব দাও। 

260
00:26:01,730 --> 00:26:03,620
কিন্তু আমি এখানে ইডার। 

261
00:26:04,070 --> 00:26:07,360
আমি খুব জানি কি আমার
আপনার প্রতি দায়িত্ব। 

262
00:26:08,710 --> 00:26:11,640
আমি নিশ্চিত যে তোমাকে না
সেই গিরিকে বিয়ে কর। 

263
00:26:14,600 --> 00:26:17,110
আমি তাকে বিয়ে করব! 

264
00:26:19,310 --> 00:26:21,480
অতএব, আমি এই জয়ী করছি! 

265
00:26:22,490 --> 00:26:25,580
জাইআই! এই পাইআটিয়াই প্রাসাদ
তোমার কাছে একটা জয়ী দেখা যাচ্ছে! 

266
00:26:25,710 --> 00:26:28,840
শিকল তৈরি হলেও
goId এর, একজন মানুষ এটা করতে পারে না! 

267
00:26:28,980 --> 00:26:31,920
ফাইন! সিদ্ধান্ত
তোমার হাতে আইইস! 

268
00:26:32,290 --> 00:26:35,030
তোমার দুর্ভাগ্যের দরজা
আপনার পিছনে খোলা আছে! 

269
00:26:35,690 --> 00:26:36,490
না ভাই! 

270
00:26:40,910 --> 00:26:45,040
অপেক্ষা করুন! PIease না
ইয়েভ আমাদের, আনি!

271
00:26:47,650 --> 00:26:48,520
ভাই! 

272
00:26:49,250 --> 00:26:52,320
তাকে থামাও!
তাকে যেতে দাও না! 

273
00:26:52,470 --> 00:26:54,780
তিনি এখন Iove সঙ্গে আবিষ্ট! 

274
00:26:55,160 --> 00:26:59,380
যখন ক্ষুধা ও তৃষ্ণা তাকে ধ্বংস করে দেয়
কয়েকদিনের মধ্যেই সে ফিরবে! 

275
00:27:00,350 --> 00:27:05,910
সে আর ফিরবে না ভাই! 

276
00:27:08,070 --> 00:27:12,320
মিঃ অশোক, আপনি যদি সাহস করেন বোন
আমার ভাইয়ের বউ হয়ে যায়,... 

277
00:27:12,780 --> 00:27:16,210
... এটা আমাদের সৌভাগ্য হবে।
সে একজন রাণীর মতোই হবে। 

278
00:27:16,980 --> 00:27:20,540
সে সুখে আছে। 

279
00:27:20,600 --> 00:27:22,750
আমি যে জানি. 

280
00:27:22,850 --> 00:27:24,870
আমি একটি আছে
smaII করার অনুরোধ। 

281
00:27:25,380 --> 00:27:27,310
আমাদের করতে হবে
লন্ডনে ফিরে যান। 

282
00:27:27,450 --> 00:27:31,320
সুতরাং, pIease earIiest খুঁজে
বিবাহের জন্য শুভ তারিখ।

283
00:27:31,480 --> 00:27:33,430
এমনকি বিয়েটাও নিতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব pIace. 

284
00:28:14,930 --> 00:28:16,930
আন্তরিক অভিনন্দন! 

285
00:28:20,930 --> 00:28:24,030
চল, আমার প্রিয়. 

286
00:28:31,480 --> 00:28:36,410
আমি কিভাবে সেখানে যেতে পারি? আপনি করবেন
মনে হয় আমি বাড়ি যেতে চাই না? 

287
00:28:36,850 --> 00:28:41,520
কিন্তু ভাই পাঠাওনি
আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে একজন বার্তাবাহক। 

288
00:28:42,300 --> 00:28:45,600
হয়তো সে আমাকে চায় না
আবার কখনও সেই বাড়িতে পা রাখো। 

289
00:28:45,950 --> 00:28:50,150
তিনি বিচ্ছেদ করেছেন
aII আমার সাথে সম্পর্ক. 

290
00:28:50,630 --> 00:28:55,080
তোমার ভাই সম্পর্ক ছিন্ন করেছে
তোমার সাথে, তোমার বোন নয়। 

291
00:28:55,430 --> 00:28:57,310
তাহলে কেন তাকে শাস্তি দিচ্ছেন? 

292
00:28:57,500 --> 00:29:01,550
অনি, তার চোখ থাকতে হবে
দরজা, তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

293
00:29:02,300 --> 00:29:05,620
যাও। Ieast এ, তার বিদায় বিদায়. 

294
00:29:07,600 --> 00:29:08,650
বিস ইউ. 

295
00:29:10,250 --> 00:29:14,220
- তার যত্ন নিন।
- ঠিক আছে। 

296
00:29:49,800 --> 00:29:50,970
স্যার... 

297
00:29:52,500 --> 00:29:56,100
ঘর দেখা যাচ্ছে
আজ তাই খালি। 

298
00:29:56,530 --> 00:29:57,410
কি?... এটা খালি না. 

299
00:29:57,730 --> 00:30:01,960
ওয়েআইআই আছে,
ঝাড়বাতি, সোফা! 

300
00:30:02,400 --> 00:30:03,970
তাহলে ঘর কেন করে
আপনার কাছে খালি দেখা যাচ্ছে? 

301
00:30:04,680 --> 00:30:07,010
স্যার, রাণীগড়ের সভা
জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে। 

302
00:30:08,330 --> 00:30:10,430
আমরা এর জন্য চেষ্টা করব
রাণীগড় ঠিক আজ। 

303
00:31:45,400 --> 00:31:46,550
কি হচ্ছে এসব! 

304
00:31:46,830 --> 00:31:51,130
কিছুই না। আমার বন্ধুরা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল
তুমি কেমন আছো। আমি প্রদর্শন করেছি। 

305
00:31:51,330 --> 00:31:52,510
অসভ্য ছেলে! 

306
00:31:52,950 --> 00:31:53,900
বেবুন ! 

307
00:32:12,050 --> 00:32:17,070
আমি যখন ঘুমাই,...
আপনি কি মনে করেন

308
00:32:17,180 --> 00:32:20,410
অবশ্যই না।
আমাকে এভাবে কেন ফিস করতে হবে? 

309
00:32:20,700 --> 00:32:24,120
- আমি কি ওয়েইক আইক আই আই আই?
- আমি জানি না স্যার। 

310
00:32:24,230 --> 00:32:25,510
-তাহলে ওরা হাসল কেন?
- কে স্যার? 

311
00:32:25,600 --> 00:32:28,900
অভদ্র চিডরেন যাদের সাথে আমি দেখা করেছি
সকালে হোটেলের কাছে! 

312
00:32:32,700 --> 00:32:36,450
ভদ্রলোক, আমি এটা বলছিলাম
বনসন এবং বনসন কোম্পানি... 

313
00:32:37,050 --> 00:32:42,250
... এখানে একটি কারখানা খুলছে
অটোমোবাই কাস্টিংয়ের জন্য। 

314
00:32:42,430 --> 00:32:46,180
এটি সবচেয়ে বড় কারখানা হবে
দেশ এবং বিশ্বের সেরা। 

315
00:32:46,300 --> 00:32:47,350
বেবুন ! 

316
00:32:49,050 --> 00:32:51,550
- কি বললে?
- আমি?... কিছু না, স্যার. 

317
00:32:53,800 --> 00:32:57,920
আমাদের কারখানায় তৈরি মেশিন
এতে কৃষকদের উপকার হবে... 

318
00:32:57,950 --> 00:32:58,670
বেবুন ! 

319
00:33:00,530 --> 00:33:02,360
- এটা কি?
- কিছু না, স্যার। 

320
00:33:04,050 --> 00:33:08,500
ভদ্রলোক, আমি বলছিলাম, যখন
আমি বেবুনের পিছনে গেলাম... 

321
00:33:08,750 --> 00:33:10,650
... বেবুন জেগে উঠতে লাগল
আমি এসেছি. 

322
00:33:10,830 --> 00:33:13,060
এবং এসেছিল আমি এটিতে হাসলাম। 

323
00:33:21,580 --> 00:33:24,810
স্যার, আমি জানতে পেরেছি...
chiIdren অনাথ আশ্রম থেকে. 

324
00:38:00,330 --> 00:38:02,260
প্রতাপ, তুমি! 

325
00:38:04,230 --> 00:38:09,930
আমি দুঃখিত, সাহসী. কিন্তু তুমি
পিয়াসে আইক্যুর লুকান... 

326
00:38:10,150 --> 00:38:13,270
... যেখানে একজন ধনী মানুষ
তার দুই টাকা লুকিয়ে রাখে! 

327
00:38:13,650 --> 00:38:16,350
OId অভ্যাস কঠিন মরে, হাহ? 

328
00:38:16,500 --> 00:38:20,250
আমি ওয়াইক করতে চাই না
এমনকি aIcohoI এর জন্য একটি পদক্ষেপ। 

329
00:38:20,530 --> 00:38:24,880
আমি পারলে শান্তিতে আছি
যে কোন সময় পান করুন। 

330
00:38:25,380 --> 00:38:29,430
কিন্তু কেন নিয়ে এসেছেন
তোমার পচা মুখ এখানে? 

331
00:38:29,850 --> 00:38:31,450
বাহ, শান্তি! 

332
00:38:31,950 --> 00:38:35,450
অন্ধকারে, এই মুখ ইওক
আপনার কাছে নায়কের চেয়ে কোন আইএসএস নেই। 

333
00:38:35,600 --> 00:38:37,900
কিন্তু দিনের আটটায়,
এটা পচা মনে হয়? 

334
00:38:38,050 --> 00:38:44,270
AII ঠিক! কেমন আছে তোমার
গাড়ি স্টিয়ারিং ব্যবসা? 

335
00:38:44,480 --> 00:38:48,230
প্রথম সিআইএএস! আমি এসেছি
seII এখানে যারা গাড়ী এক. 

336
00:38:49,100 --> 00:38:50,620
কিন্তু কী হচ্ছে! 

337
00:38:50,780 --> 00:38:54,430
আপনি আপনার মুখ দেখতে শুরু করেছেন
অনাথ আশ্রমের সাথেও! 

338
00:38:54,850 --> 00:38:58,820
আপনি যদি মেক-আপ বুঝতে পারেন,
বাচ্চারা তোমাকে চিনতে পারবে না! 

339
00:38:59,200 --> 00:39:00,150
কি!

340
00:39:00,230 --> 00:39:01,760
আমি দুঃখিত, সাহসী. 

341
00:39:02,180 --> 00:39:05,530
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, আপনি ইওক
তখন দেবীর মতো। 

342
00:39:05,730 --> 00:39:09,080
এভাবেই আমি ইওক করতে চাই! 

343
00:39:09,450 --> 00:39:13,670
প্রতি বছরই সাংবাদিকরা আসেন
এটা এখানে ঠিক আছে কিনা দেখতে. 

344
00:39:14,230 --> 00:39:17,980
আমাকে ভান করতে হবে
তাদের সামনে একজন ধার্মিক ইয়াদি! 

345
00:39:18,900 --> 00:39:23,150
সেজন্য সরকার পাঠায়
reguIar তহবিল এই piace চালানোর জন্য. 

346
00:39:23,250 --> 00:39:26,220
আর আপনি খরচ করেন
যে টাকা aIcohoI তে! 

347
00:39:28,250 --> 00:39:30,700
বোন! সাংবাদিকরা এসেছে। 

348
00:39:30,850 --> 00:39:32,750
আমি সেখানে থাকব! চলে যাও! 

349
00:39:35,430 --> 00:39:39,030
চিইড্রেন, তুমি মুখ দেখাও না
এখানে কোন সমস্যা, আপনি কি? 

350
00:39:40,250 --> 00:39:43,150
চিআইড্রেন, উত্তর দাও
ম্যাডামের প্রশ্ন। 

351
00:39:43,330 --> 00:39:45,210
ম্যাডাম, তিনি...

352
00:39:45,250 --> 00:39:46,270
তুমি চুপ কর! 

353
00:39:46,900 --> 00:39:50,370
- প্রিয়া তুমি উত্তর দাও।
- ঠিক আছে। 

354
00:39:50,500 --> 00:39:55,350
ম্যাডাম, তিনি খুব সুন্দর। সে
মায়ের মতো আমাদের পিছু নেয়। 

355
00:39:56,580 --> 00:39:59,280
চিআইড্রেন, আপনি কি
ঠিকমতো খেতে পান? 

356
00:40:04,780 --> 00:40:08,160
আরে! সে কি বিখ্যাত নয়?
শিল্পপতি অশোক বনসাই? 

357
00:40:08,330 --> 00:40:11,360
- হ্যাঁ, সে আসলেই।
- তাড়াতাড়ি চলো! 

358
00:40:13,200 --> 00:40:16,170
- আরে! তিনি কে?
-তুমি জানো না?! 

359
00:40:16,200 --> 00:40:17,920
তিনি একজন
ভারতের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিরা। 

360
00:40:18,150 --> 00:40:20,570
সে পরিমাণ জানে না
যে সম্পদ তার আছে! 

361
00:40:21,980 --> 00:40:23,680
তাহলে সে নিশ্চয়ই খুব ভালো মানুষ! 

362
00:40:23,730 --> 00:40:25,330
স্যার, আপনি এতিমখানায়? 

363
00:40:25,430 --> 00:40:28,460
আপনি খুব পরিচিত হয়
crueI এবং পাথর-হৃদয়.

364
00:40:28,580 --> 00:40:30,410
তারপর, আপনি কি করছেন
চিইড্রেনের মাঝে? 

365
00:40:30,580 --> 00:40:32,180
আমি এখানে আছি কারণ আমি... 

366
00:40:32,230 --> 00:40:33,910
তিনি এই শিশুদের আইভস
খুব প্রিয় 

367
00:40:34,750 --> 00:40:39,170
চিইড্রেন তার দুর্বলতা,
তাই তিনি এতিমখানা পরিদর্শন করেন। 

368
00:40:39,250 --> 00:40:41,070
SMAII চিডরেনের সাথে দেখা করতে। 

369
00:40:44,080 --> 00:40:48,710
পিয়াস এসো... বসো। 

370
00:40:49,500 --> 00:40:51,300
স্যার, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব। 

371
00:40:54,550 --> 00:40:58,270
এই অনাথ চিডরা কি পারবে?
কিছু দিনের জন্য আপনার অতিথি হবেন? 

372
00:40:58,550 --> 00:40:59,900
কেন নয়? 

373
00:41:00,150 --> 00:41:04,100
শিশুরা তার হৃদয়ে বাস করে। থাকা
তার বাড়িতে তখন বড় কথা নেই। 

374
00:41:04,230 --> 00:41:05,980
কেন হেসেছিলে,
আমাকে দেখে?! 

375
00:41:10,280 --> 00:41:13,630
দেখো! এমনকি তিনি জানেন
কিভাবে চিআইড্রেন ইয়াহ করতে হয়!

376
00:41:14,000 --> 00:41:17,770
প্রকৃতপক্ষে! তিনি তাদের হাস্য করতে পারেন,
তার আঙ্গুলের স্ন্যাপ এ. 

377
00:41:17,880 --> 00:41:19,930
চিআইড্রেন আইউফ করতে শুরু করে
শুধু তার দিকে তাকিয়ে আছে। 

378
00:41:20,280 --> 00:41:21,330
শান্ত, চিড্রেন. 

379
00:41:22,330 --> 00:41:26,430
এই অনুগত পুরুষদের আছে
আমাদের এতিমখানায় দান করেছেন। 

380
00:41:26,580 --> 00:41:27,780
কত ইচ্ছা
আপনি দান করতে চান? 

381
00:41:30,630 --> 00:41:35,410
দান, স্যার! আপনি প্রায়ই কি
দাও... এখানে চেক বই। 

382
00:41:40,150 --> 00:41:43,120
আরেকটি শূন্য যোগ করবেন না।
সে আইকোহোআই এর স্মিইয়িং ছিল। 

383
00:41:43,230 --> 00:41:46,480
সে টাকা খরচ করে
icohoI তে। বুঝলে? 

384
00:41:52,630 --> 00:41:54,260
আমি তোমাকে ইটার ঠিক করে দেব! 

385
00:42:00,050 --> 00:42:00,870
OnIy Rs.50! 

386
00:42:06,200 --> 00:42:09,570
আমি আজ 50 টাকা পেয়েছি
আপনার কারণে 50,000 এর পরিবর্তে!

387
00:42:10,300 --> 00:42:14,170
তুমি তাকে কি বললে? যে আমি
মদের জন্য টাকা খরচ! 

388
00:42:14,680 --> 00:42:19,080
আপনি মনে করেন
আপনি খুব স্মার্ট, হাহ! 

389
00:42:28,950 --> 00:42:34,400
আপনি খুব বেশি নিচ্ছেন! যাও
রুমে! আমি তোমাকে রেহাই দেব না! 

390
00:42:35,830 --> 00:42:39,830
তাকে থামান! তাকে যেতে দাও না! 

391
00:42:43,050 --> 00:42:45,320
থামো! 

392
00:42:46,850 --> 00:42:50,020
ফাইন! তোমাকে ফিরতে হবে
তুমি যখন ক্ষুধার্ত! 

393
00:42:50,280 --> 00:42:52,110
তখন দেখা হবে! 

394
00:43:08,530 --> 00:43:10,730
আমি যদি ফিরে যাই,
আমাকে আরো কিছু মারতে হবে। 

395
00:43:10,950 --> 00:43:13,220
উল্লেখ না, বাকি
আমরা যেমন ক্ষুধার্ত এবং তৃষ্ণার্ত! 

396
00:43:13,350 --> 00:43:15,300
আমি কেন পালাবো না
তাদের সাথে শহরে? 

397
00:43:25,630 --> 00:43:26,960
বিগ বস এখানে। 

398
00:43:30,480 --> 00:43:32,230
- বস কি ফিরে এসেছে?
- স্যার?

399
00:43:32,930 --> 00:43:34,360
বস ফিরে এসেছে। 

400
00:43:34,950 --> 00:43:36,750
কাজ শুরু! 

401
00:43:44,830 --> 00:43:46,060
তুমি উন্নতি করবে না! 

402
00:43:46,280 --> 00:43:49,130
সবাই কাজ করছে, আর তুমি
হাতের কাজ করতে ব্যস্ত! 

403
00:43:49,200 --> 00:43:52,250
অভিশাপ! হাতের সীমানা নয়,
আঁচি করিম! এটা জাদু! 

404
00:43:52,330 --> 00:43:54,280
- তোমার সাথে...
- সাবধানে 

405
00:43:55,630 --> 00:43:57,860
করিমভাই, এই তো
একটি ফলের ঝুড়ি। 

406
00:43:58,380 --> 00:44:01,310
- আপনি একজন মহান জাদুকর, তাই না?
- হ্যাঁ! 

407
00:44:01,400 --> 00:44:03,820
একটি চিআইডি সরান
সেই ঝুড়ি থেকে 

408
00:44:04,080 --> 00:44:04,810
একটি চিআইডি! 

409
00:44:04,930 --> 00:44:08,380
হ্যাঁ! আপনি ডিম অপসারণ এবং
মুরগি! এখন একটা চিআইডি আন! 

410
00:44:08,730 --> 00:44:10,480
একটা চিআইডি?... দেখো! 

411
00:44:11,000 --> 00:44:21,740
'একটা চিআইডি করি
ঝুড়ি থেকে উঠো!' 

412
00:44:21,890 --> 00:44:24,890
'থেকে একটা চিআইডি উঠুক
ঝুড়ি!'... আব্রাকাডাব্রা! 

413
00:44:49,140 --> 00:44:54,820
একটা ম্যাজিকা ছেলে! 

414
00:44:55,030 --> 00:44:57,690
- কি হয়েছে?
- একটা ম্যাজিকা ছেলে! 

415
00:44:57,830 --> 00:45:03,260
জাদুকর রামদুকে সরিয়ে দিল
একটি ফলের ছেলে থেকে একটি ঝুড়ি! 

416
00:45:03,290 --> 00:45:06,260
না! মানে, তিনি ক
ফলের ঝুড়ি থেকে ছেলে! 

417
00:45:06,340 --> 00:45:08,220
কি হচ্ছে?
কেন এই গোলমাল?! 

418
00:45:08,370 --> 00:45:13,280
ফলের ঝুড়ি থেকে একটা ছেলে উঠলো!
ফলের ছেলে হয়ে গেল! 

419
00:45:13,370 --> 00:45:15,200
- একটা ম্যাজিকা ছেলে!
- হ্যাঁ! 

420
00:45:15,320 --> 00:45:17,120
ম্যাজিকাআই ! কি আজেবাজে কথা
তুমি কি....! 

421
00:45:19,690 --> 00:45:22,210
বায়োডি!... এটা কি
চিআইডি এখানে করছে! 

422
00:45:22,340 --> 00:45:26,540
আঙ্কি করিম, আমার আছে
একটি জাদুকর হয়ে! 

423
00:45:26,690 --> 00:45:27,830
আমি ফলকে ছেলেতে পরিণত করেছি!

424
00:45:28,170 --> 00:45:32,680
আরে, তাকে স্পর্শ করবেন না বা
এই ম্যাজিকা ছেলেটি অদৃশ্য হয়ে যাবে! 

425
00:45:33,320 --> 00:45:34,550
তুমি এখানে কিভাবে এলে?! 

426
00:45:34,830 --> 00:45:36,830
- তুমি আমাকে এখানে এনেছ!
- স্যার? 

427
00:45:37,060 --> 00:45:38,860
আমি? আমি কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি?! 

428
00:45:38,920 --> 00:45:41,230
অবশ্যই।
তুমি বলেছিলে যে... 

429
00:45:41,570 --> 00:45:45,600
... যে কোন এতিম আপনার কাছে আসে
বাড়িতে এবং কিছু দিন থাকুন। 

430
00:45:47,200 --> 00:45:49,620
স্যার, একটা caII আছে
টাইমস থেকে আপনার জন্য। 

431
00:45:52,170 --> 00:45:56,450
স্যার, আপনি গিয়েছিলেন এটা কি সত্যি
রানীগড়ে এতিমদের সাথে দেখা? 

432
00:45:56,570 --> 00:45:59,050
- মিডিয়া থেকে একটি caII আছে.
- হ্যাঁ, আমি গিয়েছিলাম! 

433
00:45:59,970 --> 00:46:03,400
-একজন প্রতিবেদক আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চায়।
-হ্যাঁ, আমি সেখানে গিয়েছিলাম!

434
00:46:03,920 --> 00:46:07,690
সম্পাদক আপনাকে বলতে চান. 

435
00:46:08,160 --> 00:46:10,640
আমি গিয়েছিলাম! 

436
00:46:11,530 --> 00:46:15,210
এটা আপনার ভুল. আপনি না হলে
আমি, সে এখানে আসেনি! 

437
00:46:15,350 --> 00:46:16,500
এবং প্রেস আমাকে ফোন করবে না! 

438
00:46:16,780 --> 00:46:21,730
আমরা এই জন্য Iive করতে হবে
কিছু দিন নয়তো আমরা বন্দী হব। 

439
00:46:22,930 --> 00:46:24,780
আমাকে মাত্র ২ দিন থাকতে দাও। 

440
00:46:26,700 --> 00:46:29,800
সে দুর্গন্ধ!... যাও আর
তাকে গোসল দাও! 

441
00:46:30,080 --> 00:46:32,880
তাকে সাবান দিয়ে ঘষুন
এবং তাকে স্নান কর! 

442
00:46:33,100 --> 00:46:35,020
আমার সিওথেস সরাবেন না! 

443
00:46:35,200 --> 00:46:37,770
তুমি এতই স্ম্যাআইআই, তবুও ফিই
আমাদের লজ্জা! আপনার সিওথেস সরান! 

444
00:46:37,880 --> 00:46:40,530
- না, করব না!
- তাদের সরান! 

445
00:46:40,650 --> 00:46:41,620
ভাল প্রভু! 

446
00:46:41,830 --> 00:46:43,830
স্যার!...স্যার!!

447
00:46:44,880 --> 00:46:49,110
একটি গিরি!... একটি গিরি!! 

448
00:46:49,380 --> 00:46:52,560
একটা গিরি?... সে কি নিয়ে এসেছে
একটা গিরি আইওংও?! 

449
00:46:52,880 --> 00:46:56,980
না, স্যার। সেই চিআইডি হল
একটি গিরি তিনি এটা দেখেছেন। 

450
00:46:57,450 --> 00:47:01,250
আর আমিও তাই...
তিনি Iong tresses আছে! 

451
00:47:01,380 --> 00:47:03,860
- কি!
- হ্যাঁ, স্যার। এটা একটা গিরি! 

452
00:47:03,980 --> 00:47:06,360
আমরা বুঝতে পেরেছি যে,
বাথরুমে যাওয়ার পর। 

453
00:47:06,430 --> 00:47:07,910
এটা কোন ব্যাপার না!
তাকে গোসল দাও! 

454
00:47:08,600 --> 00:47:12,500
স্যার, আপনি কি বলছেন?
আমরা কিভাবে একটি গিরি স্নান করতে পারেন? 

455
00:47:12,630 --> 00:47:15,810
উপরে, সে... মানে,
তিনি এমনকি কাপড় খুলছেন না. 

456
00:47:15,900 --> 00:47:17,770
কে তাকে গোসল করাবে
আপনি যদি না করেন? 

457
00:47:18,300 --> 00:47:22,170
একটি গিরি OnIy
এটা করতে পারেন, স্যার।

458
00:47:22,300 --> 00:47:25,570
একটা গিরি!... বায়োডি!... যেখানে wiII
আমি এখন থেকে একটা গিরি পাব?! 

459
00:47:32,550 --> 00:47:34,220
এক্ষুনি! 

460
00:47:39,730 --> 00:47:43,480
আপনি তাই অয়ং নিলেন? স্যার আছে
খুব ইয়ং থেকে অপেক্ষা করছি! 

461
00:47:43,630 --> 00:47:46,580
কেন সে আমাকে ডেকেছে?
আমি কি অন্যায় করেছি? 

462
00:47:46,650 --> 00:47:48,770
- স্যার উত্তর দিতে পারেন।
- তাও তার বেডরুমে। 

463
00:47:49,100 --> 00:47:50,070
তার বেডরুমে?! 

464
00:47:50,280 --> 00:47:53,160
হ্যাঁ। স্যার সবই আছে
বেডরুমে onIy. 

465
00:47:53,380 --> 00:47:59,610
কেঁদো না। আমি তোমাকে একটা টিপ দেব।
তিনি আপনাকে যা করতে বলেছেন তা ঠিক করুন। 

466
00:48:05,930 --> 00:48:08,410
স্যার! তুমি কি আমাকে দিয়েছ? 

467
00:48:08,500 --> 00:48:10,300
-পোশাক খুলুন!
- হ্যাঁ, স্যার! 

468
00:48:13,830 --> 00:48:14,910
তুমি না! 

469
00:48:18,280 --> 00:48:19,610
কি করছ! 

470
00:48:19,980 --> 00:48:21,160
ড্রেসিং। 

471
00:48:21,280 --> 00:48:24,430
আমাকে কাপড় খুলবেন না! যান
বাথরুম আর জামা খুলে ফেলো যে গিরি! 

472
00:48:25,130 --> 00:48:26,930
- গিরি?
- হ্যাঁ! 

473
00:48:27,680 --> 00:48:29,860
তাকানো বন্ধ করুন, এবং যান! 

474
00:48:30,030 --> 00:48:31,110
হ্যাঁ, স্যার। 

475
00:48:40,980 --> 00:48:43,360
- তোমার নাম কি?
- মুন্না। 

476
00:48:44,880 --> 00:48:46,160
এটা কি? 

477
00:48:47,600 --> 00:48:50,320
আমি জানি না হয়েছে
ছোটবেলা থেকেই আমার গলায়। 

478
00:48:50,550 --> 00:48:53,920
আরে, আইওক! 

479
00:49:00,980 --> 00:49:05,280
স্পর্শ কাঠ! সে আইওকস
আমি সত্যিকার অর্থেই ক্ষুদ্র আঙ্গিকে! 

480
00:49:08,480 --> 00:49:10,760
আমার নাম মুন্না। আর তুমি? 

481
00:49:11,000 --> 00:49:14,070
আমি আনসি করিম।
তুমি আমাকে আঁচ করতে পারো। 

482
00:49:14,180 --> 00:49:17,060
আমার নাম পিকধানি। 

483
00:49:18,380 --> 00:49:19,510
আমি জন। 

484
00:49:21,000 --> 00:49:23,150
আমি চুনিআইএআই। 

485
00:49:24,030 --> 00:49:29,410
আমার খুব ইয়ং নাম আছে। কিন্তু তুমি
আমাকে স্নেহ করতে পারে রামদু। 

486
00:49:37,630 --> 00:49:40,460
কি ব্যাপার? কেন হয়
তারা কি এইভাবে চলছে? 

487
00:49:41,600 --> 00:49:43,750
এখন স্যারের আইউঞ্চের সময়। 

488
00:50:04,350 --> 00:50:07,520
- এটা কি বাসা থেকে ছিল?
- আরে না! স্যারের ফোন ছিল। 

489
00:50:07,680 --> 00:50:08,980
- স্যারের?
- হ্যাঁ। 

490
00:50:09,130 --> 00:50:12,460
দেখুন, এমনকি তিনি একটি আছে
তার কাছেই রাখা ফোন। 

491
00:50:33,450 --> 00:50:35,600
আপু, এত দূরে বসে আছো কেন? 

492
00:50:35,850 --> 00:50:38,250
- কারণ আমি এখানে বসে থাকি!
- দেখছি। 

493
00:50:38,480 --> 00:50:40,860
কিন্তু কেন খাবেন
onIy স্যুপ এবং টোস্ট? 

494
00:50:40,930 --> 00:50:42,530
কারণ আমি এটা খাই! 

495
00:50:42,730 --> 00:50:47,710
আপনি মানে, আপনি অনেক ছিল
আমার জন্য রান্না করা খাবার?! 

496
00:50:48,500 --> 00:50:51,020
না! কারণ এই
এখানে কি রান্না করা হয়! 

497
00:50:51,350 --> 00:50:54,370
এত খাবার, এবং অন
এক মানুষ তাদের খেতে!

498
00:50:54,780 --> 00:50:58,780
এমন পইটিয়া বাড়ি,
আর একজন মানুষ এতে ডুবে আছে! 

499
00:50:59,000 --> 00:51:01,820
আমি এখন বুঝতে পেরেছি তুমি কে। 

500
00:51:01,880 --> 00:51:03,510
কি? আমি কে?! 

501
00:51:03,700 --> 00:51:08,870
আমি আমার গল্পে আপনার সম্পর্কে পড়েছি
বই তুমি তো রাজা, তাই না? 

502
00:51:09,030 --> 00:51:11,730
কি! 

503
00:51:12,250 --> 00:51:15,070
তার মানে, তুমি রাজার মতো। 

504
00:51:15,230 --> 00:51:17,930
নং রাজা আঙ্কি
বাস্তবে একজন রাজা! 

505
00:51:18,180 --> 00:51:20,630
আমিও রাজা নই
আমিও তোমার মামা নই! 

506
00:51:24,800 --> 00:51:27,070
এক মিনিট... আমি জিজ্ঞেস করতে পারি
একটি Iast প্রশ্ন? 

507
00:51:27,780 --> 00:51:30,510
এখানে সবাই কি বধির? 

508
00:51:30,750 --> 00:51:31,450
কেন? 

509
00:51:31,780 --> 00:51:34,010
তাহলে এত চিৎকার কেন? 

510
00:51:35,280 --> 00:51:40,460
তাকে নিয়ে যান, এবং তাকে পিছনে ফেলে দিন
২ দিন পর এতিমখানায়! 

511
00:51:42,500 --> 00:51:45,150
আপনি কি এইভাবে
আপনার অতিথিদের আচরণ?! 

512
00:51:45,500 --> 00:51:49,370
এখানে 2টি গিরি আছে, এবং এখনও
তুমি বসো! দাঁড়ান এবং কথা বলুন! 

513
00:51:56,230 --> 00:52:00,380
আমি 2 দিন পরে যাবো কিন্তু তুমি
এই 2 দিনের মধ্যে আমাকে নিয়ে যাবে। 

514
00:52:00,450 --> 00:52:02,450
আমি?... কখনই না! 

515
00:52:06,500 --> 00:52:11,300
ফাইন। আমি টেইআইআই
সাংবাদিকরা তখন সবকিছু। 

516
00:52:11,450 --> 00:52:13,150
কি? 

517
00:52:13,350 --> 00:52:17,950
যে, রাজা আঙ্কি খুব সুন্দর।
তিনি আমাকে একটি আইওটি আইওভস. 

518
00:52:18,080 --> 00:52:23,330
তিনি ব্যক্তিত্ব আমাকে খাওয়ান,
এবং আমাকে সুন্দর পিয়াসে নিয়ে গেল। 

519
00:52:23,480 --> 00:52:28,960
এমনকি বাবা-মাও কি করবে না
রাজা আঙ্কি করেছিলেন, একজন এতিমের জন্য। 

520
00:52:30,800 --> 00:52:32,250
কিন্তু এটা একটা Iie! 

521
00:52:32,380 --> 00:52:36,910
তবে এটা সত্য যে আপনি IET
আমি এখানে 2 দিন থাকব, তাই না?

522
00:52:37,130 --> 00:52:40,980
আমি এই শব্দটিও দেখিনি
স্বপ্ন কিন্তু তুমি আমাকে দেখালে। 

523
00:52:41,300 --> 00:52:44,420
তাই আমি সুখ খুঁজে পাব
এমনকি এই Iie মধ্যে. 

524
00:52:44,580 --> 00:52:47,980
কিন্তু, মুন্না, এটা আমার কাছে খারাপ। 

525
00:52:48,200 --> 00:52:51,620
এটা কি ঠিক আছে
শুধু একটি Iittie সুখের জন্য? 

526
00:52:51,980 --> 00:52:54,230
এটা আমাদের জন্য সঠিক. 

527
00:52:54,430 --> 00:52:58,330
আমরা অনাথ এমনকি IittIe খুঁজে
অনেক কষ্টে সুখ। 

528
00:52:58,480 --> 00:53:01,260
দুঃখগুলো হলো
আমাদের আইভের একটি অংশ। 

529
00:53:10,300 --> 00:53:11,950
আঁচি করিম, গাড়ি নিয়ে এসো! 

530
00:53:42,180 --> 00:53:43,910
গোঁফওয়ালা মানুষ! 

531
00:53:50,300 --> 00:53:54,220
আরে, কেন করলেন
আমার গোঁফ ইশারা? 

532
00:53:54,480 --> 00:53:57,980
আপনাকে কিছু ভাল খবর দিতে. 

533
00:53:58,050 --> 00:54:03,600
আমার মা রাজি হয়েছেন
আমাদের বিয়ে করার জন্য।

534
00:54:05,180 --> 00:54:10,310
কিন্তু, গোঁফযুক্ত দারিং,
আমার মায়ের IittIe অবস্থা আছে। 

535
00:54:10,350 --> 00:54:15,900
আমাকে TeII. আমি এমনকি এইগুলি অতিক্রম করতে পারি
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই! 

536
00:54:16,000 --> 00:54:19,520
- এটা করার দরকার নেই।
- তারপর? 

537
00:54:19,650 --> 00:54:23,470
আপনাকে অবশ্যই করতে হবে
তোমার গোঁফ কামানো। 

538
00:54:23,700 --> 00:54:27,200
আমার গোঁফ! প্রতীক
আমি একজন মানুষ! 

539
00:54:27,380 --> 00:54:30,310
তুমি বলতে চাও, এটা বলি!... না! 

540
00:54:31,200 --> 00:54:37,070
তোর মাকে টেইআই যে আমি কেটে ফেলতে পারি
সে যা চায়। 

541
00:54:37,180 --> 00:54:40,610
কিন্তু আমি নিশ্চিত না
আমার গোঁফ কামানো! 

542
00:54:40,770 --> 00:54:42,700
কি! তুমি করবে না?! 

543
00:54:42,830 --> 00:54:43,360
আমি করব না! 

544
00:54:43,800 --> 00:54:46,120
- তুমি শেভ করবে না?!
- আমি শেভ করব না!

545
00:54:46,230 --> 00:54:49,510
- তুমি শেভ করবে না!
- না, আমি শেভ করব না! 

546
00:54:49,600 --> 00:54:50,450
আমি করব না! 

547
00:54:50,880 --> 00:54:52,660
আমার জন্যও না? 

548
00:54:52,850 --> 00:54:55,950
আমি বললাম, আমি শেভ করব না!
... আমি না!! 

549
00:58:56,530 --> 00:58:59,180
- জাগো, রাজা আঙ্কি!
- আমি শেভ করব না! 

550
00:59:01,430 --> 00:59:04,980
সে আজেবাজে কথা বলছে! সে
তাকে তার গোঁফ কাটতে বলছে! 

551
00:59:05,680 --> 00:59:07,830
আরে, কত ভালো
মুন্না হাজির! 

552
00:59:08,000 --> 00:59:10,200
- আসলেই!
- এবং খুব খুশি. 

553
00:59:10,430 --> 00:59:13,010
আরে! আপনি কি aII
সঠিকভাবে কাজ করছে নাকি? 

554
00:59:13,630 --> 00:59:18,610
চিইড্রেন, আপনি কি করছেন?
কাজ করার পরিবর্তে?! 

555
00:59:19,180 --> 00:59:20,860
কিছুই না...শুধু কিছুই না। 

556
00:59:21,750 --> 00:59:24,900
কি লুকাচ্ছেন?...
আমাকে দেখাও। 

557
00:59:25,300 --> 00:59:27,470
- এটা কিছুই না.
- বায়োডি সোয়াইন! 

558
00:59:28,530 --> 00:59:31,760
আপনি আমাকে এটা দেখান
নাকি আমি তোমাকে লুকিয়ে রাখতাম?! 

559
00:59:37,680 --> 00:59:40,810
প্রখ্যাত ব্যবসায়ী অশোক
রানীগড়ে বনসাইয়ের যাত্রা। 

560
00:59:40,980 --> 00:59:45,530
এতিম মুন্নার মতামত,
তার বাড়িতে থাকা। 

561
00:59:46,550 --> 00:59:50,400
আমি দেখছি! সুতরাং, যে কুত্তা এখন আছে
বড়লোকের বাড়িতে পৌঁছে! 

562
00:59:51,080 --> 00:59:53,960
এবং একটি মধ্যে Iiving হয়
তার সাথে আইএপ অফ আইক্সারি! 

563
00:59:54,680 --> 00:59:58,610
একজন মানুষের সাথে যার ছিল
আমাকে 50 টাকা দিয়েছেন! 

564
01:00:03,600 --> 01:00:09,600
আমি আপনাকে এমন একটি আইসন শিখিয়ে দেব
তুমি আর এতিমের প্রতি করুণা করবে না! 

565
01:00:10,700 --> 01:00:15,620
এই শান্তি বলছে,
রানীগড়ের এতিমখানার ম্যাট্রন।

566
01:00:17,150 --> 01:00:21,470
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি আশা করিনি
একজন মানুষ যা তোমাকে করতে চাই... 

567
01:00:24,000 --> 01:00:25,620
... খুব ঘৃণ্য কিছু...
এবং IowIy! 

568
01:00:25,780 --> 01:00:26,830
কি আজেবাজে কথা! 

569
01:00:26,930 --> 01:00:32,110
সত্যি? আপনি কি অপহরণ করেননি?
আমার এতিমখানা থেকে মুন্না? 

570
01:00:32,280 --> 01:00:33,830
তুমি কি পাগল?! আপনি কাস্টিং করছেন
আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ! 

571
01:00:34,020 --> 01:00:38,820
এখন আদালতে প্রমাণ করুন,
মিঃ অশোক বনসাই! 

572
01:00:41,180 --> 01:00:42,460
হ্যাঁ, রাজা আনসি? 

573
01:00:42,650 --> 01:00:45,970
আমি কি তোমাকে অপহরণ করেছি?
এবং তোমাকে এখানে নিয়ে আসবে? 

574
01:00:46,280 --> 01:00:48,760
না. আমার আছে
এখানে এসো। 

575
01:00:48,900 --> 01:00:51,150
আপনি তাই বলতে পারবেন,
আপনার ম্যাট্রনের আগে? 

576
01:00:51,400 --> 01:00:52,920
অবশ্যই, আমি WIII! 

577
01:00:53,200 --> 01:00:55,750
আমরা এখনই চলে আসব। 

578
01:00:56,200 --> 01:00:58,070
কিন্তু কোথায় স্যার?

579
01:00:59,700 --> 01:01:01,220
রাণীগড়ের কাছে! ইইস কই! 

580
01:01:24,430 --> 01:01:27,080
আপনাকে একটি গান গাইতে হবে
'কা' দিয়ে শুরু 'জা' নয়! 

581
01:01:27,300 --> 01:01:33,400
আমি onIy বিনিময় করেছি
গানের শব্দের ক্রম। 

582
01:01:33,530 --> 01:01:35,210
এটা কিভাবে ব্যাপার? দ
ইমপিকেশন একই থাকে! 

583
01:01:40,550 --> 01:01:42,500
গাড়ি কেন আছে
হঠাৎ থেমে গেল? 

584
01:01:43,100 --> 01:01:44,250
আমি দেখব, স্যার। 

585
01:01:48,480 --> 01:01:51,380
- কি ভুল!
- আমি মনে করি ডাইনামো ব্যর্থ হয়েছে। 

586
01:01:51,480 --> 01:01:53,360
আমি এটা সরাতে হবে
এবং শেষ বয়সে নিয়ে যান। 

587
01:01:53,430 --> 01:01:54,630
এটি একটি গ্যারেজে ঠিক করা যেতে পারে। 

588
01:01:54,830 --> 01:01:56,980
কি! কিভাবে wiII
আমরা রাণীগড়ে পৌঁছেছি? 

589
01:01:57,330 --> 01:01:58,410
আমরা একটি IIFT নেব. 

590
01:02:16,850 --> 01:02:22,280
ভদ্রলোক, নামুন।
সোজা যেতে হবে। 

591
01:02:22,420 --> 01:02:23,730
কিন্তু আমি রাণীগড় যেতে চাই! 

592
01:02:23,870 --> 01:02:27,470
আমরা, যে উপায়
রাণীগড় যেতে। 

593
01:02:32,620 --> 01:02:34,530
আমি ওয়াইক
20 kiIometre, আপনি fooI?! 

594
01:02:34,760 --> 01:02:37,490
শান্ত ! আমাদের সেখানে ড্রপ করুন! 

595
01:02:37,710 --> 01:02:41,400
আরে, গোঁফওয়ালা মানুষ!
আপনার ভয়েস কম! 

596
01:02:42,000 --> 01:02:46,170
আমি এটা আপনার ধারক নই
আমি তোমাকে রাণীগড়ে পৌঁছে দেব! 

597
01:02:46,290 --> 01:02:49,070
নির্বোধ মানুষ! আপনি করবেন
আপনি কাকে নিয়ে যাচ্ছেন জানেন! 

598
01:02:49,220 --> 01:02:50,950
আমি বন্ধ কিনতে পারেন
আপনার ট্রাক এখনই! 

599
01:02:51,110 --> 01:02:55,860
আরে! আপনি কিনবেন
আমার ট্রাক, হাহ?! 

600
01:02:55,960 --> 01:02:59,290
অহংকার নিজের কাছেই রাখো! 

601
01:02:59,330 --> 01:03:01,420
আপনি খুব বেশি নিচ্ছেন!
আমি তোমাকে চুমুক দেব!

602
01:03:01,530 --> 01:03:06,060
তুমি আমাকে চুদবে?... এগিয়ে যাও!...
এসো, আমাকে চুমু দাও! 

603
01:03:06,330 --> 01:03:07,330
আমাকে SIap! 

604
01:03:08,270 --> 01:03:10,320
সৌভাগ্য আমার!...
হাত কোথায়? 

605
01:03:10,400 --> 01:03:12,400
- একটি রড আছে.
- আমাকে দাও। 

606
01:03:14,560 --> 01:03:17,580
চিন্তা করবেন না, রাজা আঙ্কি।
আমরা দুজনেই তোমার সাথে আছি। 

607
01:03:17,800 --> 01:03:19,680
আমি এখন তোমাকে ঠিক করব! 

608
01:03:24,690 --> 01:03:25,610
একটি স্প্যানার। 

609
01:03:27,490 --> 01:03:29,340
- এবং তাও, একটি মেটাআই এক!
- মেটাআই ! 

610
01:03:35,160 --> 01:03:37,380
- সে কোথায়?
- ওদিকে। 

611
01:03:43,200 --> 01:03:44,750
তুমি আমার বসকে আঘাত কর! 

612
01:03:49,760 --> 01:03:51,630
সাহস থাকলে,
আমার মুখোমুখি 

613
01:03:55,180 --> 01:03:56,490
আরে, আইওক! 

614
01:04:12,470 --> 01:04:16,720
উঠুন, রাজা আঙ্কি! উঠো!! 

615
01:05:06,660 --> 01:05:10,100
W..w..এটা কি? 

616
01:05:10,280 --> 01:05:12,120
আপনার ব্যথার প্রতিকার। 

617
01:05:12,620 --> 01:05:14,520
- একটি ইট দিয়ে!
- হ্যাঁ!

618
01:05:14,720 --> 01:05:17,760
একটি ইট দিয়ে একটি পাথর নিরাময়! 

619
01:05:18,140 --> 01:05:23,440
আমাদের এতিমখানা, প্রতিকার
aII ব্যথার জন্য একটি গরম ইট। 

620
01:05:23,520 --> 01:05:24,060
গরম ইট! 

621
01:05:24,660 --> 01:05:25,880
এটা খুব গরম না. 

622
01:05:32,700 --> 01:05:35,440
কোথায় ধোঁয়া
থেকে নির্গত হচ্ছে?! 

623
01:05:35,980 --> 01:05:38,560
হ্যাঁ, ধোঁয়া নির্গত হচ্ছে! 

624
01:05:38,680 --> 01:05:40,400
তাহলে অনুমান করুন যে
ব্যথাও সেরে গেছে। 

625
01:05:40,640 --> 01:05:41,700
PIease তাড়াতাড়ি! 

626
01:05:42,660 --> 01:05:43,800
এইতো ম্যাডাম। 

627
01:05:44,800 --> 01:05:48,320
আপনি একটি কাঁটাচামচ এবং ছুরি আছে? আমার
বস তাদের সাথে খেতে অভ্যস্ত। 

628
01:05:48,500 --> 01:05:51,520
কি! আপনি একটি পেয়েছেন যে কৃতজ্ঞ হন
থাকতে হবে, এই সময়টায়! 

629
01:05:51,660 --> 01:05:54,540
নতুবা তুমি বরফ হয়ে মৃত্যু বরণ করতো!
... কাঁটা এবং ছুরি, সত্যিই!

630
01:05:54,800 --> 01:05:57,800
রাজা আঙ্কি, তোমার মোজা পরো,
আপনার পা উষ্ণ থাকবে। 

631
01:06:00,820 --> 01:06:02,880
আপনি কি পেয়েছেন
কিছু খাবার নাকি? 

632
01:06:03,020 --> 01:06:06,460
হ্যাঁ। আছে 'বাজরা রুটি',
গারিক চাটনি এবং... 

633
01:06:09,900 --> 01:06:11,700
আমি কি এই খাবার খাবো? 

634
01:06:11,820 --> 01:06:13,360
একবার খেয়ে দেখুন। 

635
01:06:14,000 --> 01:06:17,520
আমি ক্ষুধার্ত হব
কিন্তু এটা কখনই খাবেন না! 

636
01:06:17,980 --> 01:06:21,420
তোমার ইচ্ছা! আমি ক্ষুধার্ত 

637
01:06:21,560 --> 01:06:23,200
খালা, আমি খাবো। 

638
01:06:33,800 --> 01:06:36,360
এই মহান! 

639
01:06:38,600 --> 01:06:41,000
আর পেঁয়াজও এত মিষ্টি! 

640
01:06:41,460 --> 01:06:45,200
শুধু তোমার মতো...
এবং এই সবুজ chiIIy... 

641
01:06:46,980 --> 01:06:50,780
শীতকালে খাও,
এবং আপনি মনে করেন আমি খুব গরম! 

642
01:07:03,900 --> 01:07:07,820
একটা ভারী মায়া করার পর,
আমি খুব সজাগ মনে করি। 

643
01:07:08,320 --> 01:07:10,640
এর sIep যাও. 

644
01:07:10,980 --> 01:07:14,760
তুমি গিরি,
তাই আপনি এই খাটে চুমুক দিন. 

645
01:07:14,980 --> 01:07:17,560
আমি মাটিতে চুমু খাব,
... এবং... ওহ হ্যাঁ! 

646
01:07:18,400 --> 01:07:22,460
এখানে রাজা Uncie এর গদি! 

647
01:07:23,020 --> 01:07:27,740
এটা কি গদি? এবং তাও,
মাটিতে? আমি লুকিয়ে রাখব না! 

648
01:07:28,100 --> 01:07:32,300
রাজা আনসি! আপনি
চিআইডির মতো একগুঁয়ে! 

649
01:07:32,420 --> 01:07:37,100
তুমি খাবে না! তুমি চুমু খাবে না!
তুমি এসব করবে না...! 

650
01:07:37,520 --> 01:07:38,760
তুমি যা খুশি কর! 

651
01:07:39,220 --> 01:07:41,280
খালা, পূর্বে
আমাদের sIep যান. 

652
01:09:32,180 --> 01:09:34,200
-এটা কি?!
- কিছু না। 

653
01:09:34,280 --> 01:09:37,660
আমি শুধু তোমাকে চুমু খেয়েছিলাম শুভ সকাল,
এবং আপনাকে জাগিয়েছে। 

654
01:09:37,800 --> 01:09:40,560
আমি এখানে কিভাবে পৌঁছলাম?! 

655
01:09:40,700 --> 01:09:42,140
আমি জানি না, স্যার।

656
01:09:46,200 --> 01:09:49,560
আমি এক্ষুনি নিয়ে আসব... খালা,
ইতিমধ্যে, একটি স্নান আছে. 

657
01:09:55,360 --> 01:09:58,680
ধন্যবাদ?... কিসের জন্য? 

658
01:09:58,820 --> 01:10:04,640
আমার সাথে ফিওরে বসে থাকার জন্য
এবং আমার উপর আপনার কোট draping. 

659
01:10:12,900 --> 01:10:16,860
মুন্না, মগ পাস।
আমার মুখে সাবান আছে। 

660
01:10:20,860 --> 01:10:23,420
আমার চোখ জ্বলছে মুন্না! 

661
01:10:27,000 --> 01:10:29,600
শীঘ্রই দাও!... PIease! 

662
01:10:52,980 --> 01:10:58,160
আপনি 'দাই' আর ভাত খাচ্ছেন!
এবং তাও, আপনি গবিং করছেন! 

663
01:10:58,480 --> 01:11:01,860
তুমি এত উচ্ছৃঙ্খল ছিলে
পূর্ব রাতের খাবার সম্পর্কে। 

664
01:11:02,140 --> 01:11:04,480
তোমার কি হয়েছে
আজ সকালে হঠাৎ? 

665
01:11:08,060 --> 01:11:12,180
খালা, কি নিয়ে এসেছে জানো
তার মধ্যে হঠাৎ পরিবর্তন সম্পর্কে? 

666
01:11:12,500 --> 01:11:14,820
মুন্না, সে... সে... 

667
01:11:15,040 --> 01:11:16,140
আমি তোমাকে বলবো! 

668
01:11:19,280 --> 01:11:21,500
- কি হয়েছে?
- সবই সম্ভব! 

669
01:11:21,840 --> 01:11:24,100
আমাকে বসতে হয়েছিল
ট্রাকে ছাগল নিয়ে! 

670
01:11:24,320 --> 01:11:27,620
ক্ষুধার্ত থাকতে হতো! 

671
01:11:27,940 --> 01:11:30,040
আমাকে চুমু খেতে হয়েছিল
রাতে একটি খালি ফিওর! 

672
01:11:30,180 --> 01:11:33,500
এবং আপনি দায়িত্বশীল
এই জন্য! তুমি তো!! 

673
01:11:33,800 --> 01:11:37,320
আমাকে কখনো মুখোমুখি হতে হয়নি
একসাথে অনেক প্রতিকূলতা! 

674
01:11:38,080 --> 01:11:43,900
তোমাকে হাতে দিলে আমি শান্তিতে থাকব
তোমার ম্যাট্রনের কাছে... চলো! 

675
01:11:53,540 --> 01:11:54,780
আরে মুন্না! 

676
01:11:54,900 --> 01:11:56,980
মুন্না এখানে! 

677
01:12:03,680 --> 01:12:09,200
আমার চিআইডি! কোথায় করেছে
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও?

678
01:12:09,380 --> 01:12:11,680
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম, আমার প্রিয়! 

679
01:12:11,880 --> 01:12:16,680
কিছুই ভালো লাগছিল না। আমি করিনি
feeI Iike খাওয়া বা পান! 

680
01:12:17,120 --> 01:12:18,380
আমার চিআইডি! 

681
01:12:18,800 --> 01:12:24,540
আমার প্রিয়, আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করেছি
তোমাকে এখান থেকে অপহরণ করার জন্য। 

682
01:12:25,500 --> 01:12:32,260
আমি যদি তাকে আইসন না শেখাই,
তাহলে আমি অভিশপ্ত হব! 

683
01:12:34,500 --> 01:12:36,520
- আপু।
- হ্যাঁ, আমার চিআইডি? 

684
01:12:36,760 --> 01:12:40,980
তিনি আমাকে নিয়ে যাননি।
আমিই তার সাথে গিয়েছিলাম। 

685
01:12:41,200 --> 01:12:45,140
- কি বলছ!
- হ্যাঁ। আমি এখান থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম। 

686
01:12:45,300 --> 01:12:47,620
রাজা Uncie সঙ্গে থাকার জন্য
কিছু দিনের জন্য 

687
01:12:47,700 --> 01:12:52,620
এখন চুপ কেন?
আপনি কি আমার বিরুদ্ধে আদালতে মামলা করবেন? 

688
01:12:53,540 --> 01:12:56,980
অভিযোগ করতে লজ্জা লাগে না
সত্য না জেনে মানুষ? 

689
01:12:57,540 --> 01:13:01,580
আসলে, আমাকে যেতে হয়েছিল
আপনার চিআইডির কারণে একটি আইওটি! 

690
01:13:01,740 --> 01:13:04,880
আমি ভেঙ্গে গেছি
আমার ruIes এবং নীতি! 

691
01:13:05,300 --> 01:13:07,940
সুতরাং, বিপরীতভাবে,
আমি এটার জন্য আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা উচিত! 

692
01:13:09,520 --> 01:13:11,060
চল, ফেনী! 

693
01:13:17,600 --> 01:13:20,600
বিউডি হতভাগা গিরি!
সত্যের একটি আইকন, আপনি?! 

694
01:13:21,560 --> 01:13:23,580
তুমি পাওনি
আমি আমার জন্য একটি IittIe?! 

695
01:13:23,780 --> 01:13:26,300
অন্য দিন, তোমার কারণে,
আমি হাজার হাজার একটি Ioss সম্মুখীন. 

696
01:13:26,520 --> 01:13:28,060
এবং আজ, এটা miIIions মধ্যে ছিল! 

697
01:13:29,500 --> 01:13:33,700
আমি আজ দেখাবো
আসলে মারধর মানে কি! 

698
01:13:35,240 --> 01:13:37,400
হতভাগা গিরি!
আমি আজ তোমাকে রেহাই দেব না!

699
01:13:37,780 --> 01:13:38,540
রাস্কাই ! 

700
01:13:52,120 --> 01:13:55,100
- স্যার, খাবার রেডি।
- AII ঠিক। 

701
01:14:25,860 --> 01:14:27,480
খাবার সিওআইডি পাচ্ছে, স্যার। 

702
01:14:29,120 --> 01:14:32,700
আমি ক্ষুধার্ত নই. তুমি খাও। 

703
01:14:33,040 --> 01:14:36,160
আপনার মত, এমনকি আমি
আমি আজ ক্ষুধার্ত না. 

704
01:14:36,840 --> 01:14:38,900
আজ কিছুই ভালো লাগছে না। 

705
01:14:39,740 --> 01:14:43,520
মুন্নার অনুপস্থিতির বিষয়টি টের পাওয়া যাচ্ছে।
আমি মুন্নাকে মিস করছি... তাই না স্যার? 

706
01:14:45,500 --> 01:14:49,860
আমিও কারোর খেসারত দিচ্ছি না
অনুপস্থিতি বা আমি কাউকে মিস করছি না। 

707
01:14:50,760 --> 01:14:54,120
আপনার রাগ এবং অস্থিরতা
cIearIy দেখায় যে... 

708
01:14:54,540 --> 01:14:55,980
... আপনি এমনকি শুরু করেছেন
তাকে ভালোবাসতে 

709
01:14:56,180 --> 01:15:00,340
প্রেম! কি আজেবাজে কথা!
ভালোবাসার অস্তিত্ব নেই! 

710
01:15:00,800 --> 01:15:03,900
কেউ কাউকে ভালোবাসে না!
এটা একটা প্রতারণামূলক শব্দ!

711
01:15:04,320 --> 01:15:06,440
এর অর্থ ইয়েস
এবং কোন vaIue আছে! 

712
01:15:07,040 --> 01:15:09,460
এর জন্য কোন সুযোগ নেই
এই শব্দ আমার Iife! 

713
01:15:10,720 --> 01:15:12,840
আমি এটা ঘৃণা কেন! 

714
01:15:13,320 --> 01:15:18,620
আমি আমাকে ঘৃণা করি!... আমি এটাকে ঘৃণা করি! 

715
01:15:18,680 --> 01:15:24,000
বাবা!...বাবা!! 

716
01:15:24,100 --> 01:15:26,840
এক, দুই, তিন, চার! 

717
01:15:27,060 --> 01:15:28,100
নিশ্চিন্তে! 

718
01:15:28,590 --> 01:15:29,880
মনোযোগ! 

719
01:15:30,820 --> 01:15:33,690
- বাবা, বাসায় আয়!
- কি ব্যাপার অশোক? 

720
01:15:34,260 --> 01:15:37,220
মা বাড়ি ফিরছে! 

721
01:15:42,820 --> 01:15:45,410
এ কি!
কোথায় যাচ্ছেন? 

722
01:15:46,530 --> 01:15:48,950
এই আইফে থেকে অনেক দূরে
দারিদ্র্য এবং হিংস্রতা! 

723
01:15:49,360 --> 01:15:51,960
যেখানে আমাকে করতে হবে না
aways আমার আকাঙ্ক্ষা দমন! 

724
01:15:52,400 --> 01:15:55,870
আমি শক্ত হতে শুরু করেছি
তোমার এই নোংরা কুঁড়েঘরে!

725
01:15:57,060 --> 01:16:00,170
যেখানে ঋতু পরিবর্তন হয়,
কেউ না! 

726
01:16:02,450 --> 01:16:07,080
আমি আমার বাকি খরচ করতে চান
আমি যেভাবে চাই এবং মুক্ত! 

727
01:16:17,940 --> 01:16:18,950
আমি দেখছি! 

728
01:16:19,970 --> 01:16:25,590
তাই তুমি আমাদের বিয়ে ভেঙ্গে দিতে চাও
আর ঐ ধনী লোকের কাছে যাবে? 

729
01:16:25,830 --> 01:16:28,250
হ্যাঁ! কারণ তার কাছে ধন আছে! 

730
01:16:28,660 --> 01:16:31,220
এবং এটি দিয়ে, সে ফুইফাই করতে পারে
আমার প্রতিটি ইচ্ছা,... 

731
01:16:31,620 --> 01:16:33,910
... যার মধ্যে, আমার কাছে রয়েছে
আমি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি। 

732
01:16:35,460 --> 01:16:37,320
আমি একটি অসাধারন আইএফএ পড়তে চাই। 

733
01:16:37,890 --> 01:16:41,320
তোমার অগোছালো বিচক্ষণতা কখনোই নয়
আমাকে যে সামর্থ্য করতে পারে! 

734
01:16:42,720 --> 01:16:45,410
কিছু আছে
ক্যাআইআইড আইক, কমিয়া। 

735
01:16:45,560 --> 01:16:47,560
এমনকি পরিস্থিতিও
কিছু গুরুত্ব আছে. 

736
01:16:47,980 --> 01:16:51,220
আমার Iuck উন্নতি না হলে,
তাহলে এটা কি আমার ভুল?! 

737
01:16:51,360 --> 01:16:54,440
আপনার Iuck wiII একই থাকবে
aII আপনার Iife! 

738
01:16:55,000 --> 01:16:57,580
তুমি কখনো উঠবে না
এক বর্গ মিটারের বাইরে! 

739
01:17:00,240 --> 01:17:01,320
তুমি মা। 

740
01:17:01,880 --> 01:17:05,820
আমার নির্দোষকে কেন শাস্তি দিচ্ছ?
আমার দুর্ভাগ্যের জন্য চিইড্রেন? 

741
01:17:06,120 --> 01:17:11,160
একটু ভেবে দেখুন, কি হবে
তুমি চলে যাবার পর গরীব বাচ্চারা? 

742
01:17:11,280 --> 01:17:14,980
তারা নিজেরাই পরিচালনা করবে!
মায়ের বাচ্চারা কি মারা যায়?! 

743
01:17:16,480 --> 01:17:19,700
আপনি তাদের ব্যবহার করতে পারবেন না
আমাকে বেঁধে রাখার বেড়ি! 

744
01:17:21,060 --> 01:17:24,940
মা, দয়া করে আমাদের মনে করবেন না! 

745
01:17:25,020 --> 01:17:25,860
আমাকে ছেড়ে দাও!

746
01:17:27,280 --> 01:17:30,540
বাবা, ওকে থামাও! 

747
01:17:33,760 --> 01:17:36,780
মা, দয়া করে আমাদের মনে করবেন না! 

748
01:17:38,440 --> 01:17:41,520
আমি পড়ালেখা শেষ করব
এবং তারপর পুদিনা টাকা! 

749
01:17:41,580 --> 01:17:45,100
মা, দয়া করে আমাদের মনে করবেন না! 

750
01:17:47,600 --> 01:17:50,260
এটাই ছিল! সেদিন থেকে,
আমি অর্থের প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়লাম। 

751
01:17:51,000 --> 01:17:55,400
আমার শৈশব কেটেছে
খুব কঠিন কাজ। 

752
01:17:56,140 --> 01:17:59,540
আমি আমার তৈরি যদি একটি
টাকা মিন্টিং মেশিন। 

753
01:18:00,760 --> 01:18:03,720
আমি ধনী ... খুব ধনী আঘাত. 

754
01:18:05,240 --> 01:18:07,460
তারপর খোঁজা শুরু করলাম
মায়ের জন্য 

755
01:18:07,660 --> 01:18:10,400
তাকে দেখানোর জন্য
আমার সম্পদ এবং খ্যাতি। 

756
01:18:10,940 --> 01:18:15,850
তাকে জানাতে যে একজন
তাকে লোহার বেড়ি হিসাবে ফেলে দেওয়া হয়েছিল... 

757
01:18:15,910 --> 01:18:18,210
... এখন goId পরিণত হয়েছে!

758
01:18:18,290 --> 01:18:24,450
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,...
সে আর ছিল না 

759
01:18:25,300 --> 01:18:26,340
মেয়েটি মারা গিয়েছিল। 

760
01:18:30,280 --> 01:18:33,100
তারা বলে একজন মা
Iove এর একটি আইকন। 

761
01:18:33,800 --> 01:18:36,280
আর তা হলো মায়ের স্নেহ
Iove epitomizes. 

762
01:18:37,380 --> 01:18:40,460
বলা হয়ে থাকে যে একজন স্ত্রী দান করেন
সে তার স্বামীর উপর ইয়ি করে। 

763
01:18:41,240 --> 01:18:43,360
আর তার বাড়ি
তার জন্য একটি tempIe হয়. 

764
01:18:44,660 --> 01:18:47,600
এটা একটা Iie! এটা ভুল! 

765
01:18:47,920 --> 01:18:53,320
যখন একজন স্ত্রী তার ঈশ্বরকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে
এবং তার টেম্পি ভেঙে দাও,... 

766
01:18:53,720 --> 01:18:59,580
যখন একজন মা তাকে ভুলে যেতে পারে
এবং তার সন্তানদের পরিত্যাগ কর,... 

767
01:19:00,260 --> 01:19:04,640
...তাহলে Iove অর্থ হয়ে যায়!
এটা hoId কি গুরুত্ব? 

768
01:19:05,640 --> 01:19:07,660
কিছুই না!

769
01:19:12,040 --> 01:19:13,460
ম্যাডাম আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি। 

770
01:19:14,000 --> 01:19:16,660
AII ঠিক...
স্যার, গাড়ি এখানে। 

771
01:19:45,100 --> 01:19:46,060
গাড়ি থামালে কেন? 

772
01:19:46,620 --> 01:19:48,740
স্যার, এগিয়ে যান। 

773
01:20:47,860 --> 01:20:52,040
এটি একটি খালি রুমাল। TeII
আমি, আপনি এটা থেকে কি চান? 

774
01:20:52,420 --> 01:20:54,780
একটি bIack buII এর সাদা ডিম। 

775
01:20:59,140 --> 01:21:01,140
আঙ্কি করিম, কি করতে হবে
আমি আপনার সাথে উপস্থাপন? 

776
01:21:01,300 --> 01:21:04,300
আপনি আমাকে কি দিয়ে উপস্থাপন করবেন!
আপনি আপনারই যদি একজন জাদুকর! 

777
01:21:04,480 --> 01:21:09,040
যখন থেকে একটা চিআইডি বের হলো
ঝুড়ি, তুমি অজ্ঞান হয়ে গেলে! 

778
01:21:09,240 --> 01:21:11,960
ম্যাজিকা আমি বাচ্চা, তুমি বললে!
... নামা! 

779
01:21:12,440 --> 01:21:14,840
সে আসলেই একটা ম্যাজিকা বাচ্চা ছিল! 

780
01:21:15,160 --> 01:21:19,140
সে এখানে দুইদিন ছিল,
Iove apIenty এবং তারপর Ieft দিয়েছে। 

781
01:21:19,440 --> 01:21:23,460
প্রকৃতপক্ষে! আমরা ঠিক করেছি
মুন্নাকে মিস করবেন। 

782
01:21:23,900 --> 01:21:28,280
একটি মন্ত্র জপ
এবং তার পিছনে ইশারা. 

783
01:21:28,440 --> 01:21:33,460
চিন্তা করবেন না। অজ্ঞান হলে,
আমরা আপনাকে পেছন থেকে আড়াল করব। 

784
01:21:34,920 --> 01:21:37,760
আনসি করিম, এমনকি
আমি মুন্নাকে মিস করি কিন্তু... 

785
01:21:37,840 --> 01:21:40,580
আপনি কি ভুলে গেছেন
তোমার জাদু? 

786
01:21:40,880 --> 01:21:48,840
'থেকে একটা চিআইডি উঠুক
ঝুড়ি!... আব্রাকাডাব্রা!' 

787
01:21:58,640 --> 01:22:01,920
আরে! উঠো!
আমি কোন জাদুর বাচ্চা নই! 

788
01:22:02,000 --> 01:22:04,280
আমি মুন্না!... ওঠো! 

789
01:22:05,120 --> 01:22:06,420
আমি ফিরে এসেছি। 

790
01:22:09,440 --> 01:22:11,340
- আমাকে দেখতে দাও।
- আমি ফিরে এসেছি। দেখো! 

791
01:22:13,920 --> 01:22:16,400
রাজা আনসি নিয়ে এসেছেন
আমি ফিরে... দেখো। 

792
01:22:17,980 --> 01:22:20,520
স্যার,...সে ফিরে এসেছে? 

793
01:22:20,820 --> 01:22:25,120
হ্যাঁ, আনসি করিম। নিয়ে এসেছি
তার পিছনে সে আমাদের সাথে থাকবে! 

794
01:22:28,020 --> 01:22:30,640
আঙ্কি করিম, এই তো
একটি বাস্তবতা বা জাদু? 

795
01:22:30,840 --> 01:22:33,860
এটা জাদু - Iove এর speII! 

796
01:22:35,380 --> 01:22:36,940
আমাকে তাও! 

797
01:22:37,660 --> 01:22:39,260
হতভাগা শিশু! 

798
01:22:39,540 --> 01:22:41,660
আমাকে বলে, মুন্না কোথায়?! 

799
01:22:41,780 --> 01:22:44,500
অথবা আমি তোমাকে মারধর করব
দুশ্চিন্তা! 

800
01:22:44,620 --> 01:22:47,140
আমরা শপথ করি, আমরা জানি না! 

801
01:22:50,460 --> 01:22:52,500
তাহলে সেটা কোথায়
হতভাগা গিরি চলে গেছে?! 

802
01:22:52,960 --> 01:22:54,900
সে কি চলে গেছে
অশোক বনসাইয়ের বাড়ি? 

803
01:22:55,080 --> 01:22:59,500
কিভাবে সে সেখানে যেতে পারে? সে
ব্যক্তিত্ব তাকে এখানে ফেলে দিয়েছে। 

804
01:23:02,140 --> 01:23:02,640
তারপর?

805
01:23:07,900 --> 01:23:12,620
স্যার এখনো নিচে আসেননি।
সিওক কি কাজ করছে নাকি? 

806
01:23:12,860 --> 01:23:14,700
9টা বেজে 10 মিনিট। 

807
01:23:14,820 --> 01:23:18,040
না, আনসি করিম। আমার ঘড়ি
একই সময় দেখায়। 

808
01:23:18,360 --> 01:23:21,500
আমার ঘড়ি কখনো ভুল হয় না।
আমার ঘড়িতেও এটা 9.1 0। 

809
01:23:21,780 --> 01:23:24,740
তাহলে স্যার নেই কেন
এখনও নিচে আসা? 

810
01:23:31,440 --> 01:23:36,840
উঠো। এখন 10 বাজে! 

811
01:23:36,980 --> 01:23:41,740
- এটা 10 বাজে!
- হ্যাঁ। সেখানে দেখুন। 

812
01:23:41,900 --> 01:23:45,180
এটা ভুল সময় দেখাচ্ছে! 

813
01:31:23,560 --> 01:31:24,400
ভুল কি! 

814
01:31:28,620 --> 01:31:30,600
এখন কি ফোন বাজতে হবে? 

815
01:32:07,280 --> 01:32:09,700
রাজা আনসি! কেমন ছিল
অফিসে জিনিস? 

816
01:32:09,920 --> 01:32:13,240
সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু
ফেনী আমাকে দেখে অজ্ঞান হয়ে গেল।

817
01:32:13,620 --> 01:32:14,620
আমি এখন কি করব? 

818
01:32:16,400 --> 01:32:20,800
আমি আপনাকে একটি ভাল সঙ্গে প্রতিদিন জাগানো
সকালের চুম্বন। তার সাথে একই কাজ করুন। 

819
01:32:37,540 --> 01:32:38,660
আমি এটা কিভাবে দেব? 

820
01:32:50,200 --> 01:32:52,400
কি করছিলে?! 

821
01:32:52,560 --> 01:32:54,280
আমি কিছুই করতাম না,
আপনি ছিলেন, স্যার। 

822
01:32:54,400 --> 01:32:55,340
আমি ছিলাম! 

823
01:32:57,140 --> 01:32:59,280
- শুনেছেন?
- হ্যাঁ, স্যার, আমি করেছি। 

824
01:32:59,440 --> 01:33:02,140
এটা চিমিং ছিল
তোমার হৃদয়ে নাকি আমার? 

825
01:33:02,220 --> 01:33:04,900
স্যার, এটা cIock চিমিং ছিল. 

826
01:33:12,720 --> 01:33:13,540
অভিশাপ! 

827
01:33:16,440 --> 01:33:17,380
এই অশোক। 

828
01:33:18,120 --> 01:33:19,220
তুমি?! 

829
01:33:19,360 --> 01:33:21,020
- কেমন আছেন?
- ঠিক আছে। 

830
01:33:22,520 --> 01:33:23,720
PIease caII সুনিতা। 

831
01:33:23,820 --> 01:33:25,280
তিনি বাড়িতে নেই. 

832
01:33:26,820 --> 01:33:30,320
তিনি যোগ দিতে DeIhi গেছেন
আমার মামার মেয়ের বিয়ে। 

833
01:33:30,460 --> 01:33:35,120
ফাইন। যখন সে ফিরে আসে,
তাকে বলেছিলাম যে আমি ফোন করেছি। 

834
01:33:35,260 --> 01:33:37,700
নিশ্চিত। বাই, অশোক ভাই। 

835
01:33:44,840 --> 01:33:46,520
সে তাকিয়ে আছে. 

836
01:33:47,020 --> 01:33:51,740
তুমি তাকাও! আমি তোমার চোখ দেখব
আলাদা!... এখান থেকে Iost পান! 

837
01:33:58,880 --> 01:34:04,880
তুমি যদি তাকে এত ঘৃণা কর,
তুমি তাকে বিয়ে করলে কেন? 

838
01:34:06,360 --> 01:34:08,620
সাফল্যের শিখরে পৌঁছাতে। 

839
01:34:09,700 --> 01:34:11,520
আমি ভাবলাম সে
Iadder হবে,... 

840
01:34:11,780 --> 01:34:14,400
... যার উপর, প্রতিটি পদক্ষেপ
আমাকে শীর্ষে নিয়ে যাবে। 

841
01:34:14,740 --> 01:34:16,820
যে তার ভাই আইডি করবে
আমাকেও একজন মাইনিয়ার বানাও। 

842
01:34:17,840 --> 01:34:22,180
কিন্তু এমন কোন আইক! EIse, কে wouId
সেই পচা মুখকে বিয়ে করেছেন?! 

843
01:34:35,100 --> 01:34:37,640
আপনি কি খুঁজছেন?
এটা কার ছবি?

844
01:34:37,820 --> 01:34:39,220
আমার ছোট ভাইয়ের। 

845
01:34:40,100 --> 01:34:42,080
AniI? কোথায় সে? 

846
01:34:44,520 --> 01:34:48,560
আমি কিছু জানি না, মুন্না। 

847
01:34:50,500 --> 01:34:56,320
কোথায় সে... কেমন আছে...
সে কি করছে। 

848
01:34:56,700 --> 01:35:00,600
আশ্চর্যজনক! আপনি কোথায় জানেন না
আর তোমার ছোট ভাই কেমন আছে! 

849
01:35:00,780 --> 01:35:02,160
আপনি কি ধরনের ভাই? 

850
01:35:03,220 --> 01:35:05,080
খুব খারাপ ভাই। 

851
01:35:06,080 --> 01:35:12,640
আমি তার সাথে যুদ্ধ করে তাকে ছুড়ে ফেলেছি
বাসা থেকে বের হলেও এখন আমি... 

852
01:35:15,760 --> 01:35:22,160
আমি পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দিয়েছি,
তাকে ফিরে যেতে বলছে। 

853
01:35:23,200 --> 01:35:26,500
স্যার, আপনি কি বাস্তবিক?
তোমার ভাইকে ফিরিয়ে দিচ্ছ? 

854
01:35:28,160 --> 01:35:29,280
হ্যাঁ। 

855
01:35:29,580 --> 01:35:31,380
আপনি তাকে ক্ষমা করবেন, স্যার? 

856
01:35:32,860 --> 01:35:37,420
আমি ভয় যে তিনি
আমাকে ক্ষমা করতে পারে না।

857
01:35:39,340 --> 01:35:41,100
কী বলছেন স্যার! 

858
01:35:41,340 --> 01:35:46,700
হ্যাঁ। অন্য দিন, আপনি বলেছিলেন
যে বাড়িটা খুব ফাঁকা। 

859
01:35:47,880 --> 01:35:52,520
আর আমি তোমাকে এই কথাটা বলেছি
এখানে WAII এবং ট্যাবি আছে! 

860
01:35:56,040 --> 01:36:00,100
আমি জানি না সে আছে কিনা
এই পিস একটি বাড়িতে পরিণত করতে ফিরে. 

861
01:36:01,320 --> 01:36:03,240
আমি হয়েছি
তার প্রতি খুব অন্যায়। 

862
01:36:05,280 --> 01:36:09,980
যথেষ্ট, স্যার. অনুতাপের অশ্রু
একশত পাপ ধুয়ে দেয়। 

863
01:36:10,540 --> 01:36:15,860
আমি আত্মবিশ্বাসী, সে ছুটে আসবে
খবরের কাগজ পড়ার জন্য আপনাকে। 

864
01:36:18,020 --> 01:36:19,640
- এটা কি, মিঃ প্রতাপ?
- এখানে আসো। 

865
01:36:19,880 --> 01:36:20,660
আসছে। 

866
01:36:23,740 --> 01:36:26,560
- তোমার ফুআইআই নাম কি আনি বনসাই?
- হ্যাঁ।

867
01:36:27,380 --> 01:36:30,220
আপনার কি ইডার ভাই আছে
নাম অশোক বনসাই? 

868
01:36:31,280 --> 01:36:34,660
পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দিয়েছেন
তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে বলছি। 

869
01:36:42,140 --> 01:36:45,180
এটা আমার জন্য না
কিন্তু অশোক বনসাইয়ের ভাইয়ের জন্য। 

870
01:36:46,240 --> 01:36:47,640
আর আমার কোন ভাই নেই। 

871
01:36:47,860 --> 01:36:49,560
কিন্তু এটা আপনার নামে সম্বোধন করা হয়েছে. 

872
01:36:50,000 --> 01:36:53,840
একটা নামে কি আছে স্যার? আছে
একই নামের অনেক মানুষ। 

873
01:36:54,100 --> 01:36:57,520
যেকোন ব্যক্তি সুস্বাস্থ্যের মধ্যে প্রকাশ করতে পারে
অন্য একজন বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করতে পারে। 

874
01:36:58,440 --> 01:37:02,140
তবে একটা জিনিস নিশ্চিত।
আমি অশোক বনসাইয়ের কাছে পুনরায় পরিচিত নই। 

875
01:37:03,920 --> 01:37:05,840
আমিও ভাবতে থাকলাম... 

876
01:37:06,140 --> 01:37:09,440
... এত বড়লোকের কেন
ভাই গ্যারেজে কাজ করতো! 

877
01:37:09,860 --> 01:37:14,560
আমি দুঃখিত... তুমি কেন আছড়ে পড়ছ
আমার দিকে? যাও তোমার কাজ কর। 

878
01:37:14,660 --> 01:37:15,740
মিঃ প্রতাপ, গাড়ি... 

879
01:37:16,660 --> 01:37:17,840
যাও তোমার কাজ কর। 

880
01:37:20,240 --> 01:37:24,140
তুমি বদমাশ! নরম করে কথা বল!
বুঝতে পারছেন না? 

881
01:37:25,880 --> 01:37:30,360
তিনি নতুন। পাখিটি নেই
এখনো আমাদের খাঁচায় আটকে আছে। 

882
01:37:30,940 --> 01:37:33,740
সেও কিছু জানে না
আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে। 

883
01:37:34,180 --> 01:37:36,440
তাহলে তুমি ক্ষমা চাও
বাইন্ডার করার জন্য! 

884
01:37:36,660 --> 01:37:37,800
এখন আমাকে বল কি হয়েছে। 

885
01:37:38,180 --> 01:37:40,880
আমরা যে গাড়িটি আনা হয়েছিল তা আইডি করেছি
এখানে গতকাল একটি ভারী মূল্য জন্য. 

886
01:37:40,980 --> 01:37:43,640
- এই নাও টাকা।
- আমরা আরও 3টি গাড়ি দেখেছি। 

887
01:37:43,820 --> 01:37:45,080
আমরা এটা ভাজা করব
যখন আমরা সুযোগ পাই। 

888
01:37:45,220 --> 01:37:46,980
-কিন্তু সাবধান। ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। 

889
01:37:47,820 --> 01:37:52,000
আপনি ভুল. যাই বলুক
এবং সম্পন্ন, তিনি আপনার ভাই. 

890
01:37:52,140 --> 01:37:53,840
ভাই? কার ভাই? 

891
01:37:54,400 --> 01:37:59,940
তিনি কি একবারও খোঁজ নিয়েছিলেন
আমি বেঁচে আছি নাকি মৃত তা দেখতে? 

892
01:38:01,580 --> 01:38:06,700
তোমার ভাই হয়তো বদলে গেছে
বা তার ভুল বুঝতে পেরেছে। 

893
01:38:06,880 --> 01:38:10,140
EIse, কেন তিনি চান
কাগজপত্রে বিজ্ঞাপন? 

894
01:38:10,640 --> 01:38:14,720
নিশ্চয়ই কিছু গোপন উদ্দেশ্য আছে!
তিনি একজন ভালো ব্যবসায়ী! 

895
01:38:14,960 --> 01:38:19,240
কিন্তু আমি তাকে বলতে চাই যে সে
টাকা দিয়ে সব কেনা যায়...

896
01:38:19,380 --> 01:38:21,280
... কিন্তু তার ভাই নয়! 

897
01:38:32,760 --> 01:38:35,440
কেন তুমি অবিরাম
আপনার ঘড়ি দেখছেন? 

898
01:38:35,640 --> 01:38:37,800
আছে a
বিশেষ অতিথি আসছেন? 

899
01:38:37,880 --> 01:38:38,620
না. 

900
01:38:49,240 --> 01:38:52,020
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
হয়তো ভুলে গেছেন। 

901
01:38:52,260 --> 01:38:55,900
ভুলে গেছেন? তিনি বীণা করা হয়েছে
সকাল থেকে শুধু একটি সুর। 

902
01:38:56,120 --> 01:38:59,600
'ফেনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে,
আমাদের যেতে হবে!'' 

903
01:39:10,180 --> 01:39:11,840
স্যার, আপনি ফেনীকে পছন্দ করেন না? 

904
01:39:12,340 --> 01:39:14,940
হ্যাঁ, আমি করি! আমি ফেনি একটি আইওটি! 

905
01:39:32,920 --> 01:39:36,340
- স্যার, আপনি কি গরম লাগছে?
- হ্যাঁ। 

906
01:39:37,040 --> 01:39:38,820
আমি তাড়িয়ে দেব
এই মুহূর্তে তাপ! 

907
01:39:41,260 --> 01:39:44,020
আমি এক মিনিটের মধ্যে জল আনব। 

908
01:39:54,560 --> 01:39:56,770
- এই মহান!
- WeIcome, স্যার. 

909
01:40:07,070 --> 01:40:11,520
এটি একটি coId পানীয় ছিল না
কিন্তু একটি cooI পানীয়. 

910
01:40:11,650 --> 01:40:14,160
গোয়া থেকে একটি বিশেষ পানীয় - ফেনি। 

911
01:40:24,930 --> 01:40:26,170
PIease এখানে পরিবেশন করুন. 

912
01:40:28,290 --> 01:40:32,380
আজ, আমি তোমাকে জানাব
আমি যেভাবে পারি সে সম্পর্কে। 

913
01:40:37,850 --> 01:40:39,030
এই নিন স্যার। 

914
01:40:40,980 --> 01:40:43,140
গোয়ার বিশেষ আমি পান, হাহ! 

915
01:41:05,530 --> 01:41:08,840
স্যার! খেয়েছেন নাকি?
আমি এখুনি তোমার সেবা করব। 

916
01:41:16,020 --> 01:41:21,130
- স্যার, আমার জিআইএস নিন।
- স্যার, আমার নিন। 

917
01:45:53,160 --> 01:45:54,940
- চলো, হাত বাড়াও।
- কেন? 

918
01:45:59,980 --> 01:46:02,290
তুমি এখন আমাকে কি দেবে? 

919
01:46:02,620 --> 01:46:07,050
আমি প্রার্থনা করব যে আপনি
এভাবেই সুখে থাকো। 

920
01:46:07,580 --> 01:46:10,710
তোমার দিকে তাকিয়ে আমি
আমার মৃত বোনের কথা মনে পড়ল। 

921
01:46:11,450 --> 01:46:16,400
আমি সেই সৌভাগ্যকে পুনরুদ্ধার করেছি
একজন ভাই যার একটি বোন আছে! 

922
01:46:18,080 --> 01:46:20,060
স্যার, আপনার জন্য একটি Ietter. 

923
01:46:24,350 --> 01:46:25,370
ভাই,... 

924
01:46:26,260 --> 01:46:30,340
...হয়তো তোমার মনে নেই
যে আজ 'রক্ষা বন্ধন'। 

925
01:46:31,360 --> 01:46:34,240
আমি জানি, তুমি বিশ্বাস করো না
কোনো উৎসব পালনে। 

926
01:46:35,440 --> 01:46:40,820
কিন্তু তোমাকে 'রাখি' পাঠিয়ে আমি
বোনের দায়িত্ব পালন করা। 

927
01:46:41,600 --> 01:46:46,480
যদি সময় পান তাহলে করবেন
এটি আপনার কব্জির চারপাশে পরুন। 

928
01:47:00,740 --> 01:47:04,460
ম্যাডাম, বাইরে একজন লোক আছে
আপনার ইডার ভাই হতে চাই। 

929
01:47:05,020 --> 01:47:05,780
ভাই! 

930
01:47:11,680 --> 01:47:15,820
তাকে জানাই যে আমি বাসায় নেই। 

931
01:47:16,800 --> 01:47:18,500
স্যার, ম্যাডাম বাসায় নেই। 

932
01:47:18,580 --> 01:47:21,660
সে না?
সে কোথায় গেছে? 

933
01:47:21,760 --> 01:47:22,840
আমি জানি না, স্যার। 

934
01:47:26,980 --> 01:47:27,660
AII ঠিক। 

935
01:47:45,980 --> 01:47:48,760
কোথায় ছিলে? আমি অনুসন্ধান
আপনার জন্য সর্বত্র 

936
01:47:49,060 --> 01:47:51,780
আমি কাগজপত্রে বিজ্ঞাপন দিতাম।
আপনি কি তাদের একটিও পড়েননি? 

937
01:47:52,760 --> 01:47:57,780
আমিও দেখেছি এবং পড়েছি। আমি উপার্জন করি
একটি daiIy কিনতে সক্ষম হতে যথেষ্ট. 

938
01:47:57,900 --> 01:48:01,440
তোমার রাগ জায়েজ।
কিন্তু অতীত ভুলে যান। 

939
01:48:01,580 --> 01:48:04,220
আমি সেই জয়ীকে ঘর বানিয়েছি। 

940
01:48:04,420 --> 01:48:06,720
একটি বাড়ি? কি reIationship
আমরা কি শেয়ার করি? 

941
01:48:07,640 --> 01:48:10,660
পুনর্বিন্যাস বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়
যখন তারা পরিত্যাগ করা হয় না। 

942
01:48:10,820 --> 01:48:13,780
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার ভুলের জন্য 

943
01:48:15,840 --> 01:48:19,680
আমাকে একবার মাফ করে দাও,
আমার ভাই! 

944
01:48:19,820 --> 01:48:23,240
একবার আসতে দাও, আমি পারব
তোমাকে একশ বার ক্ষমা কর। 

945
01:48:24,200 --> 01:48:28,440
তোমার প্রতি আমার কোনো ক্ষোভ নেই
তুমি আমার সাথে যা করেছ তার জন্য। 

946
01:48:29,360 --> 01:48:32,240
আমি একজন মানুষ, আমি মুখোমুখি হতে পারি
অস্থির পরিস্থিতি। 

947
01:48:33,920 --> 01:48:38,140
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না
তুমি আমার বোনের সাথে যা করলে। 

948
01:48:39,400 --> 01:48:42,420
কি! আমি কি ইনফিয়েট করেছি
সুনিতার উপর অবিচার? 

949
01:48:42,640 --> 01:48:44,220
হ্যাঁ, আপনার আছে! 

950
01:48:44,820 --> 01:48:47,360
তোমার প্রতি অবিচার করা হয়েছে
আমার সতী এবং দেবী আপু! 

951
01:48:48,020 --> 01:48:51,720
আপনি তাকে তার কাছে ঠেলে দিয়েছেন
প্রদীপের সাথে তার বিয়ে! 

952
01:48:54,300 --> 01:48:56,900
- কি!
- আপনি কি আরও কিছু সত্য চান?

953
01:48:57,700 --> 01:49:01,880
তিনি বিচক্ষণতার সাথে একটি সহজ পছন্দ করেছেন এবং
গরীব ছেলে আপনার অফিসে কাজ করে। 

954
01:49:02,640 --> 01:49:08,140
কিন্তু আপনি দারিদ্র্যকে ঘৃণা করেন!
তাই সে তার সত্যিকারের আইওভকে আটকালো! 

955
01:49:09,840 --> 01:49:13,680
এবং আপনি তাকে বিয়ে করেছেন
একজন ধনী লোকের কাছে যা খারাপ... 

956
01:49:13,920 --> 01:49:15,900
... কে তার চিকিৎসা করে
আমি একটি ডোরম্যাট! 

957
01:49:16,180 --> 01:49:20,040
সে তাকে উপহাস করে এবং প্ররোচিত করে
তার বন্ধুর আগে! 

958
01:49:20,380 --> 01:49:23,380
সে মদ্যপান করে এবং তাকে মারধর করে
করুণাময় প্রতিদিন! 

959
01:49:23,840 --> 01:49:26,920
আপনি কি অবস্থান জানেন
আমাদের বোন ওই বাড়িতে থাকে?! 

960
01:49:27,000 --> 01:49:29,200
সে একজন দাসী! 

961
01:49:30,160 --> 01:49:33,220
পার্থক্য হল,
সে প্রতি মাসে বেতন পায় না!

962
01:49:35,360 --> 01:49:37,680
আপনি নিশ্চয়ই এটা করতে পেরেছেন
সে বাড়িতে নেই। ঠিক? 

963
01:49:38,040 --> 01:49:40,820
এর মানে, তাকে মারধর করা হয়েছে
আজ আবার করুণাময়! 

964
01:49:41,080 --> 01:49:43,620
এবং তিনি তাকে চান না
ভাই তার ক্ষত দেখতে। 

965
01:49:43,720 --> 01:49:44,460
এটা বন্ধ করুন! 

966
01:49:47,360 --> 01:49:48,720
- স্যার...
- একপাশে সরান! 

967
01:49:54,740 --> 01:49:55,660
ভাই! 

968
01:50:11,800 --> 01:50:14,460
আমি সিঁড়ি বেয়ে নিচে নামলাম... 

969
01:50:14,600 --> 01:50:17,240
যথেষ্ট, সুনীতা, যথেষ্ট! 

970
01:50:18,700 --> 01:50:21,960
শুধু এই 'রাখি' চারপাশে বেঁধে দিন
তোমার পাপী ভাইয়ের কব্জি। 

971
01:50:23,360 --> 01:50:27,080
এবং তারপর দেখুন কিভাবে
তিনি আপনাকে রক্ষা করেন! 

972
01:50:28,060 --> 01:50:29,540
- ভাইয়া!
- হ্যাঁ, সুনিতা। 

973
01:50:58,500 --> 01:51:01,220
আপনি অত্যাচার চালান
আমার বোন এবং এখানে উপভোগ করুন! 

974
01:51:10,300 --> 01:51:12,740
কি করে সাহস পেলেন
আমার বোনের গায়ে হাত বাড়াও? 

975
01:51:13,700 --> 01:51:14,900
আমাকে উত্তর দাও! 

976
01:51:15,020 --> 01:51:17,680
সে আমার স্ত্রী,
আমি যা খুশি তাই করব! 

977
01:51:17,780 --> 01:51:20,800
সে তোমার স্ত্রী ছিল!
কিন্তু এখন, সে আমার বোন! 

978
01:51:21,080 --> 01:51:24,340
আর আমার বোন সাথে থাকবে না
একজন হতভাগা মানুষ তোমাকে আর চাই! 

979
01:51:39,020 --> 01:51:40,520
আমি কিছু শুনতে চাই না! 

980
01:51:41,260 --> 01:51:45,580
আমি আমার বোনকে সুস্থ করতে চাই
যে কোন মূল্যে তার কাছ থেকে! 

981
01:51:45,840 --> 01:51:47,900
আর একবার ভাবুন
একটি cooI মাথা দিয়ে, স্যার. 

982
01:51:49,500 --> 01:51:50,500
আপনার প্রভাব কি? 

983
01:51:51,240 --> 01:51:54,620
যে আমি আমার বোনের Iife পেতে দেখতে
সমাজের ভয়ে আরও নষ্ট? 

984
01:51:55,020 --> 01:51:58,880
আমি সমাজের কথা চিন্তা করি না!
এটা আমার বোনের প্রশ্ন! 

985
01:51:59,080 --> 01:52:02,880
মিঃ বনসাই, মিঃ প্রদীপ প্রত্যাখ্যান করলেন
বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে। 

986
01:52:03,340 --> 01:52:06,140
তার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু কাগজপত্রে সই করতে! 

987
01:52:23,060 --> 01:52:24,680
কি করে সাহস হল
আমার অফিসে প্রবেশ করতে?! 

988
01:52:25,200 --> 01:52:27,640
একটি টুপেন্স দেখা করতে
আপনার মত মূল্যবান মানুষ,... 

989
01:52:27,720 --> 01:52:31,280
... আমার সাহসের প্রয়োজনও নেই
আমার অনুমতি চাইতে হবে! 

990
01:52:32,240 --> 01:52:37,040
এগুলো ডিভোর্স পেপার।
সই কর নতুবা আমি করব...! 

991
01:52:37,140 --> 01:52:42,640
কাউকে ইইসের হুমকি! নং অধীনে
পরিস্থিতিতে আমি এটা স্বাক্ষর করব! 

992
01:52:43,080 --> 01:52:46,240
আমি তোমার বোনকে মুক্ত করব না
আমার cIutches থেকে এত সহজ!

993
01:52:48,360 --> 01:52:50,840
এগুলোই প্রমাণ
আপনার iIIigitimate কাজের! 

994
01:52:51,580 --> 01:52:54,060
আয়কর ফাঁকি! 

995
01:52:54,600 --> 01:52:56,320
সাথে প্রতারণা করছে
কাস্টমস বিভাগ! 

996
01:52:57,040 --> 01:52:59,880
এবং বিদেশী লঙ্ঘন
বিনিময় প্রবিধান আইন! 

997
01:53:02,020 --> 01:53:04,300
সাজা 7 বছর
কারাবাসের! 

998
01:53:25,920 --> 01:53:28,160
সে এখন তোমার অপরাধী।
তাকে গ্রেফতার করুন। 

999
01:54:18,820 --> 01:54:21,420
ভাই! 

1000
01:54:27,960 --> 01:54:28,460
কাঁদো, সুনিতা। 

1001
01:54:29,840 --> 01:54:32,180
তুমি তোমার ভাইকে জড়িয়ে ধরেছ
প্রথমবার 

1002
01:54:32,380 --> 01:54:33,420
যত খুশি কাঁদো। 

1003
01:54:35,200 --> 01:54:38,360
কান্নাকাটি করুন এবং যদি নিজেকে ফিরিয়ে দিন
বোঝা 

1004
01:54:38,760 --> 01:54:45,780
কারণ, এখন থেকে আর করব না
তুমি একফোঁটা চোখের জলও ফেললে।

1005
01:54:46,980 --> 01:54:51,400
আমি এর AII প্রদান করব
আপনার পায়ে worId এর সুখ. 

1006
01:54:54,020 --> 01:54:54,940
ভাই। 

1007
01:54:56,080 --> 01:54:59,180
তুমি আমাকে সব দিয়েছ, ছাড়া
এমনকি আমাকে এটা চাইতে হবে। 

1008
01:54:59,640 --> 01:55:01,660
কিন্তু AniI সম্পর্কে কি? 

1009
01:55:02,320 --> 01:55:08,900
হ্যাঁ, সে আসবে...
সে নিশ্চয়ই আসবে। 

1010
01:55:21,980 --> 01:55:22,560
এই সংখ্যা! 

1011
01:55:27,620 --> 01:55:28,900
স্টয়েন গাড়ি! 

1012
01:55:40,920 --> 01:55:44,220
অন্য নম্বরটি হল 1453। 

1013
01:55:57,340 --> 01:56:00,680
এর মানে মিঃ প্রতাপ
স্টোআইন গাড়ির সাথে চুক্তি! 

1014
01:56:04,600 --> 01:56:05,740
এটা কি! 

1015
01:56:06,520 --> 01:56:09,460
তুমি আমাকে প্রতাপ বলে সম্বোধন করছ
মিঃ প্রতাপের পরিবর্তে, হাহ! 

1016
01:56:09,900 --> 01:56:10,760
ভুল করেছেন? 

1017
01:56:10,920 --> 01:56:15,000
হ্যাঁ, আমার আছে! সম্বোধনে নয়
তুমি কিন্তু তোমাকে চিনতে পারো! 

1018
01:56:15,560 --> 01:56:19,220
দেখো! নম্বর পাইয়েটস
গাড়ির মধ্যে... 

1019
01:56:19,640 --> 01:56:21,120
.... যেগুলো উল্লেখ করা হয়েছে
খবরের কাগজে, এখানে! 

1020
01:56:21,740 --> 01:56:23,880
আর সেই গাড়িগুলো হলো
এখন আপনার গ্যারেজে! 

1021
01:56:24,720 --> 01:56:27,600
আমি জানতাম না আমি কাজ করছি
তোমার মতো একজন মানুষের জন্য... 

1022
01:56:27,860 --> 01:56:29,400
... কে আইআইআইসিট ব্যবসায়! 

1023
01:56:30,260 --> 01:56:31,660
আমি দুঃখিত 

1024
01:56:31,940 --> 01:56:36,620
আসলে, আমি চেয়েছিলাম
Iong থেকে এটা সম্পর্কে আপনাকে teII. 

1025
01:56:36,780 --> 01:56:40,320
আর তোমাকে আমার বিশেষ মানুষ বানাই
যাতে আপনিও কিছু লাভ করতে পারেন। 

1026
01:56:40,420 --> 01:56:44,720
যাইহোক, এটা ভাল যে
সত্য তার নিজের উপর প্রকাশিত. 

1027
01:56:45,520 --> 01:56:48,440
সত্যটা এবার খুলে গেল
তোমার জন্য কারাগারের দরজা, প্রতাপ!

1028
01:56:49,040 --> 01:56:52,680
তুমি কি ভেবেছিলে আমি চাই?
একজন অপরাধীকে সাহায্য করি আমি তোমাকে পছন্দ করি?! 

1029
01:56:52,820 --> 01:56:56,640
কোন উপায় নেই! আমি একটি সংমিশ্রণ তৈরি করি
এখনই পুলিশ স্টেশনে! 

1030
01:57:05,300 --> 01:57:10,360
আপনি ভুল. তুমি করবে না
এমনকি বাড়ি যেতেও সক্ষম হও। 

1031
01:57:10,820 --> 01:57:12,220
আপনি সোজা উপরে যেতে হবে! 

1032
01:57:12,620 --> 01:57:15,860
একটি গর্ত খনন শুরু করুন
এবং সেখানে তাকে কবর দাও। 

1033
01:57:16,380 --> 01:57:19,060
স্টোইন গাড়ির মতো, কেউ নয়
তার সম্পর্কে হয় আমি উপার্জন করা উচিত. 

1034
01:58:04,300 --> 01:58:06,900
সেখানে অনেক আবর্জনা জমে আছে
তোমার কার্বুরেটর, তুমি বখাটে! 

1035
01:58:17,640 --> 01:58:20,200
আপনার মাথা FIashing
একটু বেশি, হাহ?! 

1036
01:58:22,940 --> 01:58:25,640
আমি আপনার ছিঁড়ে খুলব
প্রতিযোগিতার বনেট আজ! 

1037
01:58:27,860 --> 01:58:28,680
ভাই! 

1038
01:58:31,580 --> 01:58:32,300
তুমি কে?!

1039
01:58:32,620 --> 01:58:33,940
আমি অশোক বনসাই। 

1040
01:58:34,720 --> 01:58:38,540
আমি ইদার ভাই
যাকে আপনি kiII করার চেষ্টা করছেন। 

1041
01:58:38,720 --> 01:58:40,160
আপনি একটি ভুল করেছেন. 

1042
01:58:40,620 --> 01:58:44,160
একধাপ এগিয়ে যাও,
আর আমি তোমার ভাইয়ের শিরশ্ছেদ করব! 

1043
01:58:44,340 --> 01:58:46,100
তুমি তার শিরশ্ছেদ করবে,
যদি আপনি সক্রিয় থাকেন! 

1044
01:59:46,420 --> 01:59:50,260
আমি তোমার কাছে ছিলাম। আমি
জানতে পারলাম যে আপনি এখানে কাজ করেন। 

1045
01:59:51,920 --> 01:59:56,240
আমি তোমাকে জানাতে এসেছি যে আমি
সুনিতাকে দেশে ফিরিয়ে এনেছে। 

1046
02:00:00,900 --> 02:00:01,360
ভাই। 

1047
02:00:03,980 --> 02:00:05,460
আমাকে বাসায় আসতে বলবে না? 

1048
02:00:25,520 --> 02:00:29,260
প্রতাপ, আমি মুন্নাকে খুঁজে পেয়েছি!
আমি খুঁজে বের করেছি সে কোথায়! 

1049
02:00:31,280 --> 02:00:33,160
সে কোথায় আছে আমি কি পাত্তা দিব!

1050
02:00:33,640 --> 02:00:37,440
আপনি অনেক তৃপ্ত, যেমন আপনি করেছেন
আপনার নিজের Iost মেয়ে খুঁজে! 

1051
02:00:37,680 --> 02:00:40,000
আপনি ত্রিশেয় সমান হবেন
আপনি যখন এটা শুনতে! 

1052
02:00:40,240 --> 02:00:43,860
আপনি কি জানেন যে কোথায় খারাপ
গিরি হয়? অশোক বনসাইয়ের বাড়িতে! 

1053
02:00:46,680 --> 02:00:50,560
হ্যাঁ! যে মানুষ আপনার ছিল
ব্যবসা বন্ধ আর কে তোমার সর্বনাশ করলো! 

1054
02:00:50,640 --> 02:00:55,200
তিনি একটি আবেদনপত্র পাঠিয়েছেন
মুন্নার দত্তক নেওয়ার জন্য। দেখো! 

1055
02:00:56,560 --> 02:01:01,140
এইভাবে, এমনকি আমি প্রতিশোধ চাই
আমাকে অপমান করার জন্য তার কাছ থেকে! 

1056
02:01:02,040 --> 02:01:06,900
সে সেই হতভাগা গিরিকে ভালোবাসে!...
সে নিশ্চিত তাকে পাবে না! 

1057
02:01:07,060 --> 02:01:10,800
সে নিশ্চিতভাবে তাকে পাবে না,
শান্তি ! সে তাকে পাবে না! 

1058
02:01:11,900 --> 02:01:14,820
এমনকি আমিও চাই তুমি যা কর। 

1059
02:01:15,340 --> 02:01:18,240
কিন্তু আমি প্রতিশোধ নিতে চাই
অন্য কোনো উপায়। 

1060
02:01:19,260 --> 02:01:20,420
অন্য উপায়? 

1061
02:01:20,960 --> 02:01:25,800
হ্যাঁ, শান্তি। শুধু রাখা
আমি কি করি তা দেখছি। 

1062
02:01:26,680 --> 02:01:31,120
সেই জারজ পুরোটাই আমাদের মধ্যে
সেই চিআইডির কারণেই সিউচ! 

1063
02:01:33,220 --> 02:01:36,660
আমি তার সুখ নষ্ট করে দেব! 

1064
02:07:23,880 --> 02:07:26,840
অশোক সাহেব, আমাকে এখানে আসতে হবে
এতদূর থেকে কারণ... 

1065
02:07:26,960 --> 02:07:31,740
... কারণ আমি পেয়েছি
আপনার অ্যাপ্লিকেশন। 

1066
02:07:32,020 --> 02:07:34,800
আমি তোমাকে পাঠাতে যাচ্ছিলাম
দত্তক নেওয়ার কাগজপত্র... 

1067
02:07:35,140 --> 02:07:37,440
... যখন এই প্রতিবন্ধকতা দেখা দেয়। 

1068
02:07:38,560 --> 02:07:41,280
কোন বাধা? 

1069
02:07:41,360 --> 02:07:45,480
মুন্নার বাবা-মা, যারা তাকে জড়িয়ে ধরে
আমাদের বাড়ি, হঠাৎ ফিরে এসেছি। 

1070
02:07:46,280 --> 02:07:48,640
এবং তারা চান
তাদের চিআইডি ফিরিয়ে নাও। 

1071
02:07:53,360 --> 02:07:57,400
না, রাজা আঙ্কি!
আমি তোমাকে কখনোই ছাড়বো না! 

1072
02:07:57,640 --> 02:07:58,960
- অনি, ওকে নিয়ে যাও।
- আসো। 

1073
02:08:05,460 --> 02:08:07,660
চিআইডি শুরু হয়েছে
তোমাকে অনেক ভালোবাসি। 

1074
02:08:08,240 --> 02:08:12,440
এটা তার জন্য খুব কঠিন হবে
তোমার থেকে অনেক দূরে যেতে। 

1075
02:08:12,600 --> 02:08:13,720
কঠিন বা সহজ। 

1076
02:08:16,100 --> 02:08:21,300
কেউই বিচ্ছেদ ঘটাতে পারে না
যে ভাগ্য wiIIs. 

1077
02:08:21,440 --> 02:08:24,600
আপনার মতো একজন ধনী ব্যক্তি
এমনকি ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে। 

1078
02:08:26,000 --> 02:08:27,360
আপনার টাকা দিয়ে. 

1079
02:08:27,840 --> 02:08:32,700
মানে মুন্নার বাবা মা
খুব দরিদ্র টাকা দিয়ে এগুলো কেনা যায়। 

1080
02:08:35,460 --> 02:08:36,520
কত?

1081
02:08:37,520 --> 02:08:40,500
WeII,... প্রায় 2-2.5 miIIion। 

1082
02:08:42,420 --> 02:08:47,800
আমি বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে চাই
টাকার জন্য তাদের চিআইডি দিতে পারে। 

1083
02:08:48,040 --> 02:08:49,640
অশোক সাহেব, দয়া করুন
আমাকে ভুল বুঝবেন না। 

1084
02:08:49,920 --> 02:08:54,560
তারা খুবই গরীব। তারা করবে না
এমনকি আপনার সাথে কথা বলতে সক্ষম হও। 

1085
02:08:55,040 --> 02:08:57,040
কেন যেতে ইচ্ছে করছে
কষ্টের মাধ্যমে? 

1086
02:08:57,360 --> 02:09:00,880
আমাকে টাকা দাও, এবং আমি
আপনার সমস্যাগুলিকে বিশ্রামে রাখুন। 

1087
02:09:00,960 --> 02:09:02,240
আমার নাকি তোমার? 

1088
02:09:02,980 --> 02:09:04,880
কী বলছেন মিস্টার অশোক! 

1089
02:09:04,940 --> 02:09:05,600
সত্যের ! 

1090
02:09:06,460 --> 02:09:11,160
তুমি খুব জানো যে আমি খুব পছন্দ করি
মুন্না ও তাকে ছাড়া থাকতে পারে না। 

1091
02:09:11,720 --> 02:09:15,380
সুতরাং, আপনি সুবিধা নিচ্ছেন
আমার আবেগ এবং আমাকে ব্যাকমাই করছে! 

1092
02:09:15,460 --> 02:09:18,080
অশোক সাহেব, আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন! 

1093
02:09:18,160 --> 02:09:21,780
আর তুমি সাহস করো না
আমাকে আবার তোমার মুখ দেখাও! 

1094
02:09:30,000 --> 02:09:34,000
IegaI উপায় মুদ্রণ করতে হবে
সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞপ্তি... 

1095
02:09:34,100 --> 02:09:36,920
... যে আপনি দত্তক নিতে চান
মুন্না নামের এক এতিম। 

1096
02:09:37,420 --> 02:09:41,260
যদি কেউ সিআইয়াম করে
মুন্নার বাবা-মা হতে... 

1097
02:09:41,480 --> 02:09:46,020
... তারপর তারা ভিতরে প্রমাণ করতে হবে
এক সপ্তাহ যে সে তাদের চিআইডি। 

1098
02:09:46,380 --> 02:09:48,960
অন্যথায়, মুন্না WII
আমি আপনার জন্য হতে হবে. 

1099
02:09:52,060 --> 02:09:52,760
ঠিক আছে। 

1100
02:09:53,600 --> 02:09:57,320
এই নোটিশ ছাপা আছে
AII কাগজপত্র... এবং হ্যাঁ! 

1101
02:09:57,560 --> 02:10:02,640
AIso রাজ্য যে আমি দিতে হবে
মুন্নার বাবা-মাকে ৫ লাখ টাকা। 

1102
02:10:03,780 --> 02:10:06,480
- কিন্তু কোন দরকার নেই।
- আছে. 

1103
02:10:07,760 --> 02:10:11,440
মুন্নার বাবা-মা হয়তো অসমর্থ
দারিদ্র্যের কারণে তাকে বড় করতে। 

1104
02:10:11,840 --> 02:10:14,980
এবং তাই, তারা হতে পারে
আমার কাছে আসতে লজ্জিত। 

1105
02:10:16,240 --> 02:10:19,540
আমি চিআইডি রাখতে চাই না
তার মায়ের থেকে আলাদা। 

1106
02:10:20,360 --> 02:10:22,820
এবং তারপর, তাকে পেতে হবে
যে আনন্দ আমি তাকে দিতে চাই... 

1107
02:10:23,300 --> 02:10:28,220
... যে কোনো মূল্যে... সে কিনা
আমার সাথে বা আমার থেকে দূরে। 

1108
02:10:46,020 --> 02:10:49,760
আমি তোমাকে বলবো না! কেন হয়
আমাকে ঘর থেকে বের করে দিচ্ছ? 

1109
02:10:51,380 --> 02:10:56,440
তুমি আমার হৃদয়ে আছো... এখানে!
কে তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাবে? 

1110
02:10:56,960 --> 02:10:59,380
তাহলে টেকিং করছ কেন
নোটিশ সম্পর্কে? 

1111
02:11:00,080 --> 02:11:02,360
আমি না
ইয়েভ ইউ, কিং আনসি! 

1112
02:11:02,920 --> 02:11:06,400
এমনকি যদি আমি খুঁজে না
আমার বাবা-মা, আমি যাবো না। 

1113
02:11:06,820 --> 02:11:08,420
এমনটা বলো না মুন্না। 

1114
02:11:09,740 --> 02:11:12,660
শোন... আমার দিকে তাকাও. 

1115
02:11:15,180 --> 02:11:20,300
পিতা-মাতা ঈশ্বরের
মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় উপহার। 

1116
02:11:21,760 --> 02:11:23,180
এবং শুধু চিন্তা. 

1117
02:11:24,500 --> 02:11:28,400
তুমি কি জানতে চাও না
তোমার বাবা-মা কে? 

1118
02:11:32,020 --> 02:11:34,480
এটা খুঁজে পাওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ
কিছু প্রশ্নের উত্তর। 

1119
02:11:38,960 --> 02:11:44,040
সুতরাং, আমি আমার নিজেকে বন্ধন করছি যদি এবং
সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপন। 

1120
02:11:57,960 --> 02:11:59,120
তুমি হাসছ কেন? 

1121
02:11:59,500 --> 02:12:01,500
আপনি আসলেই রাজা আনসি।

1122
02:12:01,760 --> 02:12:03,020
কিভাবে? 

1123
02:12:03,420 --> 02:12:07,480
আমি যখন এতিমখানায় ছিলাম,
আমার কোনো বাবা-মা ছিল না। 

1124
02:12:07,680 --> 02:12:11,000
কিন্তু এখন, তুমি আমাকে পেয়েছ
তাদের মধ্যে একটি Iong Iine! 

1125
02:12:15,360 --> 02:12:18,000
সৃষ্টিকর্তা করুক
এতিম না। 

1126
02:12:18,100 --> 02:12:22,700
যদি তিনি করেন, তাহলে তিনি একটি পাঠাবেন
কিং আনসি আপনাকে চিআইডির কাছে চাই। 

1127
02:12:22,840 --> 02:12:24,080
- এটা কি?
- প্রমাণ। 

1128
02:12:24,300 --> 02:12:27,060
আমি তার ছবি দেখেছিলাম
তার জন্মের 3 দিন পর। 

1129
02:12:27,240 --> 02:12:30,320
তার পাশে এই ছবি PIACE.
আপনি দেখতে পাবেন যে আমরা ভালো আছি। 

1130
02:12:30,740 --> 02:12:33,980
আমি এই Iooks আমি মনে করি
তার শৈশবের ছবি! 

1131
02:12:34,060 --> 02:12:36,140
AII ঠিক। আপনার আছে কি
অন্য কোন প্রমাণ? 

1132
02:12:36,220 --> 02:12:38,780
আমার কোনো নেই
গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ। 

1133
02:12:38,960 --> 02:12:43,640
কিন্তু আমার মনে আছে যে চিআইডি
তার পেটের নিচে একটি মা আছে। 

1134
02:12:43,720 --> 02:12:45,900
FooI! আমার একটা মোআইই আছে
আমার পেটের নিচে! 

1135
02:12:47,260 --> 02:12:52,600
আমি বলছিলাম যে তার আছে
তার শরীরের কোথাও একটি moI. 

1136
02:12:52,640 --> 02:12:57,780
এমন কি আমার শরীরে একটা মাও আছে!
আমি কি তোমার আইওস্ট চিআইডি?... বাবা! 

1137
02:12:57,980 --> 02:13:02,820
আপনার কি মস্তিস্ক বা করাত আছে?! 

1138
02:13:03,180 --> 02:13:06,460
চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন, আপনি fooI!
এটা 5 miIIion এর প্রশ্ন! 

1139
02:13:06,660 --> 02:13:09,460
চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন!
আপনার মস্তিষ্ক তাক! 

1140
02:13:09,620 --> 02:13:12,860
তার বাবা-মা কে ছিলেন? কি করেছে
তারা দেয়? তারা কি করেছে?! 

1141
02:13:14,360 --> 02:13:17,320
আমার গলা শুকিয়ে গেছে।
আমি কিভাবে মনে করতে পারি? 

1142
02:13:17,460 --> 02:13:19,560
আমাকে একটি পেগ দিন, এবং হতে পারে,
আমার কিছু মনে আছে। 

1143
02:13:19,640 --> 02:13:20,700
প্রথম চেষ্টা এবং মনে রাখবেন! 

1144
02:13:21,200 --> 02:13:27,120
যদি কর, তবে আমি তোমাকে গোসল করিয়ে দেব
icohoI তে। কিন্তু মনে রাখার চেষ্টা করুন! 

1145
02:13:29,120 --> 02:13:31,900
শুধু Iook. 

1146
02:13:32,180 --> 02:13:35,060
এটা আমি না
কিন্তু আপনার আগে 5 miIIion! 

1147
02:13:35,320 --> 02:13:38,860
মনে রাখার চেষ্টা করুন। করেছে তার বাবা মা
আমি এখানে কিছু পিছনে? 

1148
02:13:39,240 --> 02:13:40,580
পিছনে ফেলে? 

1149
02:13:41,900 --> 02:13:49,560
হ্যাঁ! তারা করেছে
পিছনে কিছু আছে. 

1150
02:13:52,020 --> 02:13:53,400
আমি মনে করি... 

1151
02:14:09,940 --> 02:14:10,880
ইউরেকা ! 

1152
02:14:16,840 --> 02:14:17,600
এটা কি? 

1153
02:14:20,460 --> 02:14:22,600
এই আমি কি
খুঁজছিলেন। 

1154
02:14:23,400 --> 02:14:28,580
এটি আইওকেটের একটি অংশ
যে মুন্না গলায় পরে!

1155
02:14:29,920 --> 02:14:33,940
এটা কি একই টুকরা
মুন্নার গলায় আইকেট? 

1156
02:14:34,080 --> 02:14:34,860
হ্যাঁ! 

1157
02:14:35,120 --> 02:14:38,860
না!... তুমি
ভুল, সাহস! 

1158
02:14:40,580 --> 02:14:43,800
এই একটি টুকরা না
মুন্নার গলায় আইকেট! 

1159
02:14:44,440 --> 02:14:48,380
কিন্তু হীরার প্রাপ্তি
নেকআইস যে আমাদের হবে! 

1160
02:14:48,540 --> 02:14:53,860
আমরা জিতেছি, শান্তি! শক্তি নেই
আমাদের ধনী হওয়া থেকে আটকাতে পারে! 

1161
02:14:54,140 --> 02:14:57,720
আমি pIan খুব cIearIy দেখতে পাচ্ছি. 

1162
02:14:57,780 --> 02:14:59,700
- কিন্তু এটা কি?!
- শোন। 

1163
02:15:11,740 --> 02:15:17,300
- ওরা মুন্নাকে বলে!
- কে আছে? কি বলছ? 

1164
02:15:17,500 --> 02:15:22,020
আমরা ম্যাট্রন এবং
তার লোকটি স্টোররুমে বসে আছে।

1165
02:15:22,200 --> 02:15:25,500
তারা একটি টুকরা দেখাবে
আইককেট করে মুন্নাকে নিয়ে যায়। 

1166
02:15:25,580 --> 02:15:26,580
এবং তারপর তাকে কিআইআই. 

1167
02:15:26,820 --> 02:15:29,020
মুন্না মারা যাবে?! 

1168
02:15:29,140 --> 02:15:32,960
না! আমরা তাকে মরতে দেব না!
আমরা বাদশাহকে সব কিছু চাচ্ছি! 

1169
02:15:33,100 --> 02:15:34,520
কিন্তু আমরা তাকে কিভাবে বলব? 

1170
02:15:34,640 --> 02:15:36,980
আমরা তাকে ফোন করব। আমরা আছে
অফিসে তার ফোন নম্বর। 

1171
02:15:45,920 --> 02:15:46,680
এটা এখানে. 

1172
02:15:54,300 --> 02:15:55,940
আরে! ফোন কাজ করছে না। 

1173
02:16:13,500 --> 02:16:18,160
- তুমি কে?
- স্যার, আমরা খুব গরীব। 

1174
02:16:18,920 --> 02:16:24,180
আমরা একটি onIy চিআইডি ছিল. সে পেয়েছে
কয়েক বছর আগে একটি মেলায় আইওস্ট। 

1175
02:16:24,940 --> 02:16:29,420
আমরা পুলিশকে রিপোর্ট করেছি এবং
একটি আইএসও ব্যক্তিত্ব তাকে খুঁজছে। 

1176
02:16:29,700 --> 02:16:31,380
কিন্তু আমরা পারিনি
যে কোন জায়গায় তার ট্রেস. 

1177
02:16:31,440 --> 02:16:32,020
এটা ঠিক। 

1178
02:16:33,040 --> 02:16:39,360
তারপর থেকে আমরা যখনই পাই
একটি Iost গিরি কোন খবর,... 

1179
02:16:41,500 --> 02:16:44,060
... আমরা আসি
খুঁজে বের করতে দৌড়াচ্ছে। 

1180
02:16:45,840 --> 02:16:49,360
সেই আশায়...
হয়তো সে... 

1181
02:16:50,660 --> 02:16:55,300
স্যার, আমরা জানি না
এই গিরি যদি আমাদের হয় বা না হয়। 

1182
02:16:55,900 --> 02:16:58,680
এত বছর হয়ে গেল,
তাহলে আমরা কিভাবে তাকে চিনব? 

1183
02:16:59,280 --> 02:17:03,260
যাইহোক, আমরা আছে
তার একটি টোকেন। 

1184
02:17:03,900 --> 02:17:08,380
তিনি যখন Iost, তিনি ছিল
তার গলায় একটি আইকেট। 

1185
02:17:13,100 --> 02:17:16,760
আমাদের একটা ভাঙা টুকরো আছে
সেই আইকেটের, স্যার। 

1186
02:17:17,580 --> 02:17:21,620
যদি ঈশ্বর আমাকে চান
আমার মেয়েকে খুঁজে নিন,...

1187
02:17:22,340 --> 02:17:26,080
... তাহলে হয়ত সেই আইওকেট
গিরির গলার চারপাশে stiII। 

1188
02:17:26,760 --> 02:17:30,920
যদি তার গলায় থাকে,
তাহলে সে আমাদের মেয়ে। 

1189
02:17:32,060 --> 02:17:38,400
অথবা আমরা হতাশ হয়ে ফিরে আসব
আমরা প্রায়ই আছে, অনেক piace থেকে. 

1190
02:17:39,660 --> 02:17:40,780
PIease এটা দেখান. 

1191
02:17:55,620 --> 02:17:56,820
আপনি একটি Iocket আছে? 

1192
02:18:02,580 --> 02:18:03,660
আমাকে দেখান। 

1193
02:18:16,240 --> 02:18:19,200
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি!
আমরা আমাদের মেয়ে খুঁজে পেয়েছি! 

1194
02:18:19,340 --> 02:18:20,760
ভাল প্রভু! 

1195
02:18:22,740 --> 02:18:26,140
আমার প্রিয়! 

1196
02:18:27,840 --> 02:18:30,880
যাও! এটি একটি হটআই, পিআইএস নয়
বাচ্চাদের ফোন caIIs করার জন্য! 

1197
02:18:31,040 --> 02:18:35,340
মুন্নার আইএফই বিপদে পড়েছে।
PIease aiiIow আমাদের একটি caII করতে. 

1198
02:18:35,440 --> 02:18:37,680
আপনি দূরে যান বা shouId
আমি তোমাকে মার? স্কুট !

1199
02:18:40,340 --> 02:18:43,440
আমরা এখন কি করব? বেচারা মুন্না
আমি নিশ্চিত হব! 

1200
02:19:27,520 --> 02:19:32,120
স্যার, রানীগড়ের একজন ইন্সপেক্টর
তোমার জন্য ফোন করেছে। 

1201
02:19:32,220 --> 02:19:35,300
মিঃ অশোক, কিছু চিডরেন থেকে
এতিমখানা আমার কাছে এসেছে। 

1202
02:19:35,560 --> 02:19:38,380
তারা আপনাকে কিছু জানাতে চায়
মুন্না নামের এক গিরি সম্পর্কে। 

1203
02:19:38,520 --> 02:19:40,660
মুন্নার কথা?
শীঘ্রই তাদের ফোন দিন! 

1204
02:19:40,900 --> 02:19:44,080
আপু, মুন্নার আইফ বিপদে পড়েছে। 

1205
02:19:44,360 --> 02:19:47,000
কি! তার কি বিপদ?! 

1206
02:19:47,620 --> 02:19:52,660
হ্যাঁ। আমাদের ম্যাট্রন এবং তার বন্ধু
ছদ্মবেশে তোমার কাছে আসব। 

1207
02:19:52,820 --> 02:19:55,020
আমরা তাদের কথা শুনেছি
সম্পূর্ণ কথোপকথন। 

1208
02:19:55,160 --> 02:19:58,020
মুন্নাকে তুলে নিয়ে যাওয়ার পর
এবং আপনার কাছ থেকে টাকা,... 

1209
02:19:58,180 --> 02:20:00,080
... তারা তাকে কিআইআই করবে। 

1210
02:20:03,120 --> 02:20:04,240
কি ব্যাপার? 

1211
02:20:26,760 --> 02:20:29,260
তুমি!... হিপ! 

1212
02:20:29,820 --> 02:20:31,080
হাইআইপি! 

1213
02:20:44,080 --> 02:20:48,180
আমাকে যেতে দাও! 

1214
02:20:48,780 --> 02:20:53,480
আমি কিভাবে পারি?
আপনি একটি গোআইডেন হংস! 

1215
02:21:01,200 --> 02:21:04,420
হাইআইপি! 

1216
02:21:09,720 --> 02:21:10,480
শান্ত ! 

1217
02:21:24,120 --> 02:21:26,900
PIease স্টপ! 

1218
02:21:31,320 --> 02:21:32,740
কি ভুল? 

1219
02:21:32,980 --> 02:21:35,740
বাইক গাড়িতে একজন লোক
আমাকে আঘাত এবং দ্রুত দূরে. 

1220
02:21:35,920 --> 02:21:37,820
- এর মধ্যে কি গিরি ছিল?
- হ্যাঁ। 

1221
02:21:38,360 --> 02:21:39,900
সে হিপ এর জন্য চিৎকার করছিল! 

1222
02:21:39,980 --> 02:21:42,820
- সে কোন পথে গেছে?
- ওইভাবে। 

1223
02:21:54,680 --> 02:21:56,920
আমাদের 5 miIIion!... তাকে ধর! 

1224
02:21:59,380 --> 02:22:00,060
তাকে ধর! 

1225
02:22:18,400 --> 02:22:20,220
সে নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে
এখানে কোথাও। তাকে খুঁজুন! 

1226
02:23:16,100 --> 02:23:17,700
হাইআইপি! 

1227
02:23:28,160 --> 02:23:29,160
হাইআইপি! 

1228
02:23:55,460 --> 02:23:56,500
তাকে বের করে দাও।

1229
02:23:59,260 --> 02:24:02,220
না, করবেন না! আমাকে ছেড়ে দাও! 

1230
02:24:02,400 --> 02:24:04,320
আমাকে ইয়েভ কর! 

1231
02:24:04,540 --> 02:24:07,260
আপনি যাত্রা উপভোগ করেছেন, তাই না?
... আমি ভুল করেছি। 

1232
02:24:07,740 --> 02:24:09,640
- ব্যাগ কোথায়?
- আমি তোমাকে বলব না! 

1233
02:24:09,840 --> 02:24:11,780
- তুমি করবে না?
- আমি করব না! 

1234
02:24:11,840 --> 02:24:14,040
তুমি আমাকে বলবে না, হাহ?! 

1235
02:24:14,260 --> 02:24:15,320
আমি করব না! 

1236
02:24:15,940 --> 02:24:19,260
প্রতাপ, ওকে ঠিকঠাক কর। 

1237
02:24:28,880 --> 02:24:29,880
তুমি করবে না? 

1238
02:24:33,660 --> 02:24:34,600
আমাকে ছেড়ে দাও! 

1239
02:24:35,460 --> 02:24:36,880
তুমি বলবে না, তাই না? 

1240
02:24:37,160 --> 02:24:38,580
আমাকে ছেড়ে দাও! 

1241
02:24:42,520 --> 02:24:47,200
আপনি টাকা চান? ব্যাগ আছে.
কিন্তু মুন্নার চলে যান। 

1242
02:24:49,480 --> 02:24:55,000
তুমি ভুল করেছ। আপনি দিয়েছেন
আমি মুন্নাকে রিসিভ করার আগে ব্যাগ। 

1243
02:24:55,180 --> 02:24:57,260
আমাকে টেইআই, আমি কিভাবে ওকে ইইভ করতে পারি? 

1244
02:24:57,640 --> 02:24:59,440
তোমার কি শত্রুতা
এই নিরীহ গিরির সাথে? 

1245
02:24:59,580 --> 02:25:01,580
আমার কোনো শত্রুতা নেই
তার সাথে কিন্তু তোমার সাথে! 

1246
02:25:02,100 --> 02:25:05,060
কারণ তুমিই কারণ
পুলিশ এখন অভিযানে রয়েছে। 

1247
02:25:05,500 --> 02:25:09,920
আমি যদি তোমাদের দুজনকে যেতে দেই, তাহলে তোমরাও থাকবে
মাইআইটারি আমাকে তাড়া করছে! 

1248
02:25:10,120 --> 02:25:12,480
ঠিক? তাই আমি মনে করি আমি... 

1249
02:25:13,440 --> 02:25:15,520
প্রতাপ, তাকে ছেড়ে দাও! ছেড়ে দিন... 

1250
02:25:19,180 --> 02:25:21,240
গিরির আইকের দিকে তাকিয়ে,... 

1251
02:25:21,480 --> 02:25:24,880
... আমি যদি একজন SMAII হতাম
ছেলেটাও আর তুমি আমাকে দত্তক নিবে। 

1252
02:25:25,360 --> 02:25:30,140
যাইহোক, এটা তাই হবে না
এই Iife. হয়তো, আমার পরবর্তী... 

1253
02:25:34,760 --> 02:25:36,800
অনি ভাই! 

1254
02:25:42,660 --> 02:25:44,020
অনি ভাই! 

1255
02:26:14,040 --> 02:26:15,080
কোথায় দৌড়াচ্ছেন?

1256
02:26:15,940 --> 02:26:18,980
তুমি আমাকে এত করুণ মার! 

1257
02:26:19,120 --> 02:26:20,860
WiII তুমি আমাকে মার?!... Iost পান! 

1258
02:27:16,580 --> 02:27:18,240
ভাই অনি, হেইপ! 

1259
02:27:26,760 --> 02:27:29,400
ব্যাগটা এখানে ফেলে দাও
অথবা আমি তাকে ফেলে দেব! 

1260
02:27:35,940 --> 02:27:38,400
ব্যাগটা এখানে ফেলে দাও! 

1261
02:27:41,160 --> 02:27:42,380
হাইআইপি! 

1262
02:28:03,600 --> 02:28:05,120
এটা নিক্ষেপ! 

1263
02:28:10,480 --> 02:28:12,880
ব্যাগ নাও! 

1264
02:28:17,360 --> 02:28:18,520
দাও! 

1265
02:28:24,300 --> 02:28:26,000
ব্যাগটা দাও! 

1266
02:28:33,440 --> 02:28:34,560
দাও!